会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（グルメ・料理）

カテゴリタイプを選択

715 件中 121 - 160 件表示

ランキング

韓⇄日の翻訳します

“伝わる”翻訳、ここにあります。

○文章翻訳（日⇄韓）・SNS投稿・ブログ記事・Webサイト文章・ファンレター・ビジネスメールなど → 自然で違和感のない表現に仕上げます。 ○字幕翻訳 ...

韓日翻訳｜法律記者×韓国経験有日本人が翻訳します

記者歴7年の筆力と、韓国経験のある日本人による徹底監修

【法律記者×韓国在住経験のある日本人パートナーによる翻訳】韓国で働いた経験を持つ日本人パートナーと、元法律系ニュース記者がタッグを組み、精度の高い韓日翻訳を提供いたします。...

日本在住のカナダ出身エディター・翻訳者

小红书の動画翻訳します

今人気の小红书！中国向け動画のサムネを簡体字翻訳します。

【購入後の流れ】 1.作成した日本語のサムネ入り動画を送付願います。 2.動画を見て、文章を中国語に翻訳します。 3.翻訳した文章をPDFデータで送付をすることで納品と致しま...

自然で読みやすい英日翻訳｜丁寧に仕上げます

違和感のない自然で読みやすい日本語に整えます

英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。直訳ではなく、日本人が違和感なく理解できる表現に整えることを大切にしています。機械翻訳では不自然になりがちなニュアンスや流...

MY Translations

日本語⇄中国語を翻訳します

プライベート用でもお仕事用でも承ります！

中国語⇄日本語の資料を忠実に翻訳いたします！日本語（200文字）難易度通常／1000円日本語（100文字）難易度高／1000円

5.0 (1) 1,500円

翻訳文の確認をします

翻訳文に不安な方、ぜひご相談ください！

この翻訳文大丈夫かな？と思う方に！メニューなど、A4紙５ページ以内であれば2,000円でご確認をさせて頂きます！ご相談は無料ですので、お気軽にご連絡いただけますと幸いです！

お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたします

あなたのお店のメニューを外国人向けに英語で掲載しませんか？

イタリア人と日本人のハーフです。イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 ◼︎ こんな方にオススメ！ ※ 外国人のお客さんを増やしたい ※ ...

ルチア（Lucia）

5.0 (4) 5,000円

英語⇄日本語を翻訳します

プライベート用でも仕事用でも承ります

日本語⇄英語の翻訳ができます。難易度通常：日本語200文字／1,000円〜難易度高：日本語100文字／1,000円〜

中国語と日本語の翻訳・通訳ます

得意製造業者に関する内容、対応を迅速に対応する

中国語を日本語へ翻訳・通訳、日本語を中国語へ翻訳・通訳するの可能です。値段は千文字ごとに2千円になります。

英語翻訳(日→英、英→日)承ります

短い文章は¥1000〜承ります！

英語訳、日本語訳が欲しいけど、翻訳会社に依頼するのはチョット。。。という方！！飲食店のメニュー表や、ショップの利用規約・同意書、SNS搭載文章など…ビジネスシーンからプライベートま...

中国版口コミアプリの翻訳します

大衆点評を知っていますか？あなたのお店の口コミ教えます！

大衆点評とは、 13億人いる中国で、多くの人に疲れている生活アプリ。訪日旅行者が飲食店の口コミを沢山記載している食べログのようなものです。中国の人達は日本でどのように感じたのか...

- (1) 5,000円

レストランの予約とメニューを事前解説致します

北イタリアやスイス・ベルギーなどフランス語圏は対応できます

お店によっては英語が通じないこともあるフランス．観光客向けのお店でない限り、メニューもフランス語のみなんていうのはよくあること．それにせっかくはるばる美食の国【フランス...

Poirienne【ポワリエンヌ】

- (1) 1,500円

韓国語⇔日本語　翻訳します

日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳承ります

気になる韓国語の記事の翻訳、推しへの韓国語の手紙の翻訳、お店のメニューの韓国語訳など、文章の翻訳を行います。基本料金　日本語→韓国語　５００文字まで　１,０００円　　　...

韓国語から日本語・日本語から韓国語の翻訳いたします

韓国語の学習経験が教育機関にて６年間あります。

ご覧いただきありがとうございます。今や空前のKーPOPや韓流ブーム☆ アイドルや推し活・映画鑑賞をより楽しむために、韓国語がわかるとよりスムーズです。しかし、ハングル...

AIで翻訳した文章を自然な日本語に直します

AI＋人の感性で！フィリピンクォーターの私がスピーディー翻訳

「ご覧いただきありがとうございます。フィリピンのクォーターとして、異文化に触れながら育ってきた経験から、言葉のニュアンスや文化の違いを自然に表現することが得意です。 AI...

スペイン語のネイティブ翻訳できます

現地在住、ネイティブチェック付き

はじめまして。スペイン現地に在住し、スペイン人ネイティブのパートナーと共に生活・活動している武田と申します。日本語からスペイン語への翻訳で、「機械翻訳のような不自然な文...

自然で伝わる翻訳をスピーディーにお届けします

日本語・英語・ロシア語の翻訳ならお任せください!

日本語・英語・ロシア語の翻訳ならお任せください。正確で読みやすく、自然な言葉に仕上げます！ネイティブ感覚で自然な表現に仕上げる翻訳サービスです。文法の正確さだけ...

小滝　与良

5.0 (12) 1,500円

プロシナリオライター、英訳和訳します

「本業映画作家、英語和語、翻訳します」

シナリオが一番得意ですが、文章何でも英訳和訳出来ます。アメリカ在住12年以上、会社員経験。アメリカの高校、大学卒業、大学院中退。 400文字、400ワード、1ページ、2000...

韓国語のお困り事、何でもお受けします

韓国語で困った時、私が韓国人の妻と一緒にサポートします！

韓国語について、一人ではなかなか解決できない事、ありませんか。そんな時、一緒に帆走したりサポートしますよ！私は日本人ですが、韓国の大学で日韓通訳教えてました。家内は韓国人です。...

おりたしんいち

- 30,000円

日英英日｜法律記者×北米経験日本人が翻訳します

記者歴7年の筆力と、北米在住経験者2名による徹底監修

【チーム体制による高品質翻訳】元駐日外資系ニュース記者（カナダ人、英語ネイティブ）と、北米での在住経験のある日本人パートナー2名が連携し、精度の高い翻訳を提供します。 ...

Yuka｜日英通訳・翻訳・Web制作

ドイツ語資格C1取得者が翻訳します

ベルリン在住7年以上、生きたドイツ語を活かして翻訳します。

現在ベルリン在住歴7年以上です。Goethe Zertifikat　C1を取得。在住中であることを活かして違和感のない翻訳を皆様に提供いたします。音楽や美術など文化系のトピック...

日本語⇔中国語を翻訳いたます

医療分野得意、中国語ネイティブ。

ご覧いただきありがとうございます。初めまして、中国出身のyukiです。日本国立大学に卒業・在日10年・日本大手企業勤務6年・日本在住中国人です。【サービス内容】 ...

丁寧×自然　心に伝わる日英・英日翻訳します

ファンに“想い”が届く表現を作ります

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。本サービスでは、ビジネス・SNS・記事・論文などの英日／日英翻訳を丁寧に行います。「直訳ではなく、伝わる翻訳」をモットー...

シェフがレシピを翻訳（日本語⇔英語）いたします

Google JPの英語料理教室プログラム立ち上げ実績あり

レシピや料理・食材の説明等の日英翻訳を承ります。【経歴】エコール辻東京を総代で卒業し、料理人・料理教室講師・飲食コンサルタントとして経験を積み、2019年にはGoogl...

Reina（料理人・フードスタイリスト）

- 10,000円

海外レシピを日本仕様に翻訳します

単位換算と材料代替案も提案可能

【海外レシピを日本仕様に翻訳します】 ── 単位換算・材料代替案・器具補足まで対応 ── 海外の料理レシピを、日本の台所で再現しやすい形に翻訳します。単なる直訳では...

日⇔英翻訳☆1文字5円から承ります

TOEIC895点の専業主婦です☆迅速丁寧に対応いたします☆

日本語→英語、英語→日本語の翻訳をさせていただきます☆ 英語圏の留学経験、事務歴9年(内5年間は、国立大学の国際交流課)、現在は専業主婦のため、基本的にいつでも対応可能で...

中村こむぎ

5.0 (5) 1,000円

初心者歓迎価格　韓国語⇔日本語翻訳します

あなたの言葉を、韓国語から日本語へ自然に伝えます

ご覧いただきありがとうございます！韓国語が得意で、翻訳や文章作成が好きなため、ココナラでサービスを始めました。 ● 翻訳できる内容例：・韓国ドラマ・映画のセリフ・...

中国語⇔日本語翻訳　受付やっています

プライベート・文通手紙・商業書信・入管手続き書類個人情報厳守

信書・文通手紙・商業書類手紙・入管手続き書類・法律関係書類・恋人との手紙などを翻訳しています。守秘義務を果たします。

5.0 (1) 2,500円

日本語⇄インドネシア語翻訳します（迅速対応）ます

日本語⇄インドネシア語翻訳します（迅速対応）

短い文章（〜300文字）の翻訳対応します。チャット・SNS・簡単な文章OKです。 24時間以内に納品します。

Yogi｜日⇄インドネシア語翻訳

韓国語翻訳:丁寧にわかりやすく翻訳いたします

翻訳機では不安な方へ。人の目でしっかりチェックいたします。

サービス概要日本語⇔韓国語の翻訳を行います。直訳ではなく、自然な表現を心がけております。こんな方におすすめ •韓国語がわからず困っている •翻訳機だと不自然で不...

ネパール語・ヒンディー語通訳します

ネイティブレベルで翻訳通訳します。

日本人の方にはできない翻訳が可能です。 Googleなどの翻訳アプリでは、間違っていることが多々ありますが、そのような間違った翻訳はしません。

- 10,000円

フランス人の恋人が欲しい方等の翻訳＆代筆します

フランス人と仲良くなりたい・恋人を作りたい方にお勧め

【実績作りのため2026年2月末まで2500円→1000円に大幅割引中！】フランス語でお困りではありませんか？ AIやご自身ではなかなかうまく表現できないフランス語でのコミュニケ...

日本語からスペイン語への翻訳に対応できます

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語への翻訳

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語への翻訳を行います。

難しいヒンディー語を英語に翻訳します

英語→ヒンディー語も可能！丁寧に翻訳いたします。

ヒンディー語→英語英語→ヒンディー語に翻訳します。特にヒンディー語は州によって特徴があり、Google翻訳などでは正しく翻訳することは不可能なので、インド人の翻訳者が翻...

ふぃあくん

- 10,000円

日本語⇆韓国語翻訳致します

わかりやすく日本語⇆韓国語翻訳致します！

韓国在住10年目！子育てで経たリアルな韓国語⇆日本語翻訳致します！

スペイン語⇄日本語の翻訳・通訳できます

スペイン語⇄日本語の翻訳・通訳します

スペイン語⇄日本語の翻訳・通訳を行います。学校関係の連絡、日常会話、メッセージのやり取りなど、分かりやすく自然な表現で丁寧に対応いたします。

日本語⇔韓国語の翻訳を致します

日本在住16年の韓国人が韓国語に関するお手伝いを致します。

●サービス内容・アイドルへのファンレター・韓国人の恋人、友達への手紙やメッセージ・韓国WEBサイトの内容や情報・その他韓国に関するお手伝いをできる範囲で承ります。お...

プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます

日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します

動画に字幕(テロップ)韓国語or日本語で入れます！！日本語→韓国語◎ 韓国語→日本語◎ 【翻訳基本料金】2026.3.25改定(最新版) ①〜2分59秒までの動画→1...

韓日翻訳者ソラ lプロフ必読l

4.8 (14) 1,500円

日本語ー中国語を翻訳します

日本在住中国人丁寧かつ迅速な対応を心がけております!

日本語500文字以内当日対応可能！！ぜひご相談ください。お待ちしております。母国語は中国語(広東語)です大学(4年制)の専攻は日本語です 2013年に日本語能力...

日本語⇄タイ語をネイティブが自然に翻訳します

ネイティブが違和感のない文章に翻訳します！

【日本語⇄タイ語】ネイティブが自然な表現にローカライズします日本語・タイ語どちらからでも対応可能です。タイ語ネイティブが、自然で違和感のない文章に翻訳いたします。 ...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
2
3
4
5
6

715 件中 121 - 160 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！