日常会話、ブログ記事等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。
韓国ソウル在住・英語で学位取得中の私だからこそできる違和感のない自然な翻訳をします。
経験
韓↔︎英 イベント台本翻訳及び英語MC
英↔︎日 通話での同時通訳
韓↔︎英、日 オンライン授業
私について
日本語ネイティブ
韓国語能力試験(Topik)6級(大学レベル)
IELTS6.5 (大学レベル)
韓国在住歴1年のトリリンガルです。
英語、韓国語に関することでしたらジャンルを問わずにサポートさせていただきます。
お問い合わせお待ちしております。
ご購入の前に以下の内容をお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご参照ください。
①英語、韓国語、日本語のなかで翻訳を希望される言語
文書翻訳の場合
②本文の一部、もしくは全文(機密保持致します)
③本文の文字数(全文いただけた場合は不要です)
④本文の用途、使われる場面
通話翻訳の場合
②通話の内容(どなたとの通話か)
③推定時間
お気軽にメッセージにてご連絡ください。