沖縄料理・居酒屋メニュー英語表記します 205項目|英語説明文つきデータ イメージ1
1/1

沖縄料理・居酒屋メニュー英語表記します

205項目|英語説明文つきデータ

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
沖縄料理・居酒屋メニュー英語表記します 205項目|英語説明文つきデータ イメージ1
沖縄料理・居酒屋メニュー英語表記します 205項目|英語説明文つきデータ イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
2日(予定)
用途
ジャンル
業種
言語

サービス内容

外国からのお客様が増えたのに、英語メニューが間に合っていない店主さん向け。沖縄料理・居酒屋の定番205項目の英語表記データをまとめました。 全205項目。各項目に日本語名/ローマ字/英語名/英語の説明文/アレルギー・注意メモ。例:ラフテー→Rafute (Okinawan Braised Pork Belly)。カテゴリ:沖縄料理45/居酒屋定番40/揚げ物・焼き物・炒め物30/海鮮20/一品20/麺・ご飯20/ドリンク20/デザート10。 CSVを開いて自店のメニューにある項目を探し、英語名と説明文をコピーして貼るだけ。Excel・Googleスプレッドシートで開けます。 購入後、トークルームで正式な納品としてCSVファイルをお渡しします。納期2日。 アレルギー表記は一般的なレシピに基づく目安です。掲載前に必ず自店のレシピで最終確認してください。再販売・再配布はできません(自店舗のメニューへの使用は自由です)。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、①お店の業態(沖縄料理・居酒屋など)②CSVの使い方で気になる点③ご希望の納期、をメッセージでお知らせください。CSVファイルはトークルームでお渡しします。Excel・Googleスプレッドシートで開けます。アレルギー表記は一般的なレシピに基づく目安です。掲載前に必ず自店のレシピで最終確認してください。内容を確認してから進めます。不明点があれば購入前の相談だけでもお気軽にどうぞ。
4,000 円
4,000 円
20ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。