日本語↔️中国語翻訳します

日本語 ⇄ 中国語の翻訳サービス ご覧いただきありがとうございます！ 日本語と中国語の両方を母語としているため、それぞれの言語の自然な表現やニュアンスを大切にした翻訳を提供いたします。 単に言葉を置き換えるだけではなく、文章の意味や背景、伝えたい気持ちまで理解し、読み手に自然に伝わる翻訳を心がけています。 【サービス内容】 以下のような翻訳に対応しております。 ・日本語から中国語への翻訳 ・中国語から日本語への翻訳 ・日常会話やメッセージ ・SNS投稿、プロフィール、自己紹介 ・商品説明、紹介文 ・旅行や生活に関する文章 ・その他、一般的な文章の翻訳 【当サービスの特徴】 ① 日本語・中国語の両方が母語レベル 両方の言語を自然に理解できる強みを活かし、不自然な直訳を避けた翻訳を目指します。 ② 文脈やニュアンスを重視 単語の意味だけでなく、文章全体の雰囲気や伝えたい意図も大切にします。 ③ 一つひとつ丁寧に対応 初めての方にも安心してご依頼いただけるよう、丁寧なコミュニケーションを心がけています。 ④ 柔軟な対応 ご希望の表現や文章の雰囲気に合わせて、できる限り柔軟に対応いたします。 【ご依頼から納品まで】 1. 翻訳したい文章をお送りください。 2. 翻訳する方向と言語をご確認します。 3. 内容や納期を確認し、翻訳を開始します。 4. 完成した翻訳文を納品いたします。 【注意事項】 ・専門的な知識が必要な法律・医療などの文書は対応できない場合がございます。 ・画像内の文字や特殊な形式の資料については、事前にご相談ください。 ・文章の量や内容によっては追加料金をお願いする場合がございます。 ・ご不明な点があれば、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 初めてのご依頼も大歓迎です！ 日本語と中国語、両方の言語の魅力を活かして、皆様のお役に立てれば嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。