韓国コスメの商品ページを自然な日本語にします

韓国コスメ・韓国通販の商品ページ（商品名・説明・使い方・注意事項など）を、日本のお客様に自然に伝わる日本語にします。 ■ こんな方へ ・Qoo10・楽天・自社サイトで、韓国コスメを日本向けに売りたい ・AI翻訳の日本語が不自然で、商品の良さが伝わっていない ・成分名や使い方の説明を、正確に日本語にしたい ■ できること ・商品名、説明文、使い方、注意事項、画像の中の文字を日本語にします ・提供資料にない成分・効能は足しません ・日本では言い方に気をつけたほうがよさそうな表現（「肌が治る」など）は、気づいた範囲で印をつけてお知らせします。すべての表現を確認するものではなく、印の無い所に問題が無いという意味ではありません。法律上の判断・保証はいたしません ■ 料金 5,000円：1商品（日本語で1,000字まで） 商品が増える場合は1商品ごとに、1商品で1,000字を超える場合は1,000字ごとに、オプション「追加1商品」をお選びください。 複数の商品で言い回しをそろえたい場合は、オプション「表記ルールと用語集」がおすすめです。 ■ 納品物 ・日本語の商品ページの文章（テキスト） ・画像の中の文字の訳（どの画像のどの文字を何に置き換えるかの一覧） ・気になる表現の一覧 ■ お受けしていないもの ・画像の作成・編集、通販サイトへの登録作業 ・日本語から韓国語への翻訳 ■ 私について 日本語ネイティブ。韓国語は TOPIK 6級（韓国への語学留学で習得）。通訳・翻訳歴は通算12年です。 やり取りはすべてココナラのメッセージで完結します。