韓国語の商品説明・SNS投稿を日本語にします

韓国語の短い文章を、日本のお客様に自然に伝わる日本語に訳します。 ■ こんな方へ ・韓国のお店・ブランドの商品説明を、日本向けに日本語にしたい ・韓国語のSNS投稿やお知らせを、日本のフォロワー向けに出したい ・AI翻訳だと、日本語が少し不自然になってしまう ■ できること ・韓国語の文章を、日本語ネイティブが自然な日本語に訳します ・日本では言い方に気をつけたほうがよさそうな表現（効果を強く言い切る表現など）は、気づいた範囲で印をつけてお知らせします（法律上の判断はいたしません） ■ 料金 2,000円：韓国語の原文で500字まで 500字を超える場合は、オプション「追加500字」をお選びください。 長い商品ページは、「韓国コスメの商品ページを自然な日本語にします」のサービスもご覧ください。 ■ 納品物 ・日本語の訳文（テキストでお渡しします） ■ お受けしていないもの ・日本語から韓国語への翻訳 ・画像の作成・編集（画像の中の文字は、訳文をテキストでお渡しします） ■ 私について 日本語ネイティブ。韓国語は TOPIK 6級（韓国への語学留学で習得）。通訳・翻訳歴は通算12年です。 やり取りはすべてココナラのメッセージで完結します。