医療・リハビリ分野の中国語⇔日本語翻訳をします

医療・リハビリ・生命科学分野の中国語⇔日本語翻訳を、現役の理学療法士・博士研究員が担当します。専門用語の意味を理解したうえで訳すので、「直訳で意味が通らない」を防ぎます。 【こんな方に】 ・中国の大学や病院で取得した成績証明書・シラバス・実習証明を、日本の資格申請（理学療法士などの受験資格認定）用に日本語にしたい ・中国語の医学論文、学会抄録、ガイドラインの内容を日本語で正確に知りたい ・日本語の研究資料、説明文、製品資料を中国の医療関係者向けに中国語にしたい 【対応言語】 中国語（簡体字）⇔日本語 英語が混じる資料も対応します（英語から日本語・中国語への翻訳はオプション）。 【料金】 基本料金：日本語換算600字まで（成績証明書なら1通分が目安） 600字を超える分は、オプション「追加600字」でご購入ください。 【担当者】 中国出身・中国語ネイティブ。日本の大学院で博士（保健学）を取得し、現在は大学の研究員、理学療法士（日本の国家資格）として働いています。自身の資格申請で成績証明書類の翻訳を経験し、日本語・英語で学術論文を執筆しています。 【流れ】 購入前にダイレクトメッセージで「資料の種類・分量・用途（提出先）・希望納期」をお知らせください（資料の写真でも可） → お見積り → ご購入後、資料をお送りください → 3日以内に訳文をWordで納品 → 納品後7日間、表現の修正に対応します