ファンレター・SNS用メッセージを韓国語翻訳します

ご覧いただきありがとうございます！ 韓国滞在歴6年のあやこと申します。 「推しにファンレターを書きたいけれど、自動翻訳だと変なニュアンスにならないか不安…」 「ヨントンで伝えたい一言を自然な韓国語に直してほしい！」 そんなお悩みを解決します！ 教科書通りの堅い表現ではなく、K-POPアイドルや俳優さんに「しっかり伝わる」「親しみやすい」自然な韓国語への翻訳をお手伝い致します。 --- 【サービスの特徴】 ・韓国生活6年のリアルな表現力：現地で使われる自然な言い回しで翻訳します。 ・ニュアンスの微調整もOK：「少し敬語で」「タメ口で」「可愛らしく」など、ご希望のトーンに合わせます。 ・初心者の方も安心：ハングルの読み方や、発音のポイントもお伝え可能です。 ・推しの韓国語を日本語に翻訳も可能です。 --- 【サービス内容・料金目安】 基本料金：1,000円 ・文字数：日本語 〜300文字程度 ・納期：ご購入後、通常 24時間〜48時間以内に納品 ※300文字を超える場合は、有料オプション（＋500円〜）で承ります。 --- 【対応可能な例】 ・ファンレターの翻訳 ・InstagramやWeverse、X（旧Twitter）などのコメント欄メッセージ ・ヨントン（オンラインサイン会）や対面イベントでのカンペ・セリフ作成 ・ファンアートに添えるワンフレーズ --- 【ご依頼の流れ】 1. ご購入・お申し込み 下記のテンプレートをご記入の上、メッセージをお送り下さい。 2. 翻訳作業・ご確認 作成した韓国語の文章をお送りし、気になる箇所があれば修整致します。 3. 納品完了 問題がなければ取引完了となります。 心を込めて、あなたの気持ちを推しに届けるお手伝いを致します！