ご覧いただきありがとうございます!
日本語から中国語(簡体字)、または中国語から日本語への翻訳を承ります。
直訳ではなく、それぞれの言語の文化的背景やニュアンスを汲み取り、読者にしっかりと伝わる「自然で生きた表現」に翻訳いたします。
【対応可能なジャンル】
・ビジネス文書、メール、プレゼン資料
・Webサイトの記事、SNS投稿文、ブログ
・日常会話、お手紙、各種メッセージ
・その他、動画の字幕や音声の書き起こし翻訳など
※専門的な内容やボリュームの大きい案件も、まずは一度お気軽にご相談ください。
【基本料金内の目安】
・日本語 → 中国語:400文字まで(3,000円)
・中国語 → 日本語:600文字まで(3,000円)
※上記を超える分量については、有料オプションまたはお見積もりにて柔軟に対応いたします。
ご購入にあたり、以下の内容をトークルームにて共有していただけますと幸いです。
翻訳したい原文(テキストデータやファイルでお送りください)
翻訳の方向性(例:日本語から簡体字、中国語から日本語など)
文章の用途やターゲット(例:ビジネスメール、SNSで現地の方向け、など)
ご希望の納期
※やり取りはすべてココナラ内で行います(外部ツールの使用は禁止されているため、ココナラ内のトークルームのみでの対応となります)。
※専門用語が非常に多い学術論文や、公序良俗に反する内容など、案件によってはお断りさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。