中国語通訳・翻訳します｜製造業・工場対応します

中国工場とのやり取りで、 こんなお悩みはありませんか？ ・中国語は分かるが、製造現場の話が噛み合わない ・品質トラブルや仕様変更をうまく伝えられない ・現場の温度感・ニュアンスまで伝えたい 本サービスでは、 製造メーカーでの実務経験 × 中国語 × コミュニケーション力を活かし、 中国側との通訳・調整をサポートします。 【対応内容】 ・中国工場とのWeb会議通訳（Zoom等） ・品質問題・不良対応の通訳／調整 ・仕様変更、工程確認、納期調整 ・中国語メール／WeChatのやり取り補助 ※法律判断・最終意思決定は依頼者様側でお願いします。 ⸻ 【私の強み】 ・製造業の実務を理解した通訳 ・技術・品質・工程の話が分かる ・感情的になりがちな場面でも冷静に対応 ・現会社でグローバルに業務しコミニケーション能力あり 「通訳」だけでなく、 **ビジネスが前に進むための“調整役”**を意識しています。 ⸻ 【対応時間】 ・平日夜／土日対応可（要事前相談） ・オンライン対応が基本です ・上記以外でもご相談承っております ⸻ 【料金目安】 ※以下は目安料金です。 内容・専門性・対応時間により変動します。 ・お試し／事前相談（30分） 　3,000円 　※ 本サービスのお試しは、 　　通訳前の事前整理・方針確認を目的とした有料相談です。 　　実際の通訳が発生しない場合でも対応料金が発生します。 ・Web会議通訳・調整（60分） 　6,000〜8,000円 ・延長／追加30分 　＋3,000円 【オプション】 ・技術／品質トラブル対応 　＋2,000円〜 ・急ぎ対応（24時間以内） 　＋2,000円 内容・時間に応じて柔軟にお見積りしますので、 お気軽にメッセージください。