中国語(簡体字)⇄日本語の翻訳を行います。
日常会話、メール、チャット文章、簡単なビジネス文書、SNS文章など、幅広い用途に対応可能です。
日本在住経験および日本語環境での就業経験があり、単なる直訳ではなく、相手に伝わりやすい自然な表現を心がけて翻訳いたします。
【対応可能な内容】
・メール/チャット文章
・日常文書、案内文
・簡単なビジネス文書
・履歴書・志望動機の下書き翻訳(内容確認含む)
ご要望に応じて、語調の調整(丁寧・カジュアル)も対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入前に、以下内容をご確認ください。
・翻訳内容、文字数、用途(例:メール/日常文/簡単なビジネス文書など)を事前にお知らせください。
・専門性の高い内容(法律・医療・契約書など)は対応できない場合があります。
・原文はできるだけ正確にご提供ください。
・翻訳はテキストベースでの対応となります(通話・ビデオ対応は行っておりません)。
内容に不明点がある場合は、作業前に確認させていただくことがあります。
まずはお気軽にご相談ください。