韓国語⇄日本語の自然で丁寧な翻訳をします

韓国語 → 日本語 / 日本語 → 韓国語 の翻訳を丁寧に対応します！ 推し活の翻訳、SNSメッセージ、韓国通販、友達とのチャット 日常文・短文まで気軽にご依頼ください！ 正確さだけでなく「自然で伝わりやすい翻訳」を目指して、お客様の意図に合わせた文章に仕上げます。 ⸻ ❤︎こんな方におすすめ ・推しの投稿をすぐ理解したい ・韓国語の表現が合ってるか確認したい ・韓国ブランドの商品説明を知りたい ・DMや友達へのメッセの文を自然にしたい ・日常的に使う文章の翻訳をお願いしたい ⸻ ❤︎サービス内容 ・ 短文〜中程度の文章の翻訳（100〜300文字） ・ 敬語・タメ口・ニュアンス調整 ・ 感情や雰囲気を崩さず自然な訳に仕上げます ・ 韓国人の友達に送っても違和感のない文章を作成します ※専門的な文章（医療・法律・契約書など）は要相談です。 ⸻ 話納期 ・通常：48時間以内 ・お急ぎ：24時間以内（オプション） ⸻ ご依頼の流れ ① 原文を送っていただく ② 翻訳方針（丁寧・カジュアルなど）を確認 ③ 納品 ④ 必要であれば1回まで微調整OK 「急ぎでお願いしたい…」 「少しだけ訳してほしい…」 「ニュアンスが知りたいだけ…」 こんなご依頼も大歓迎です！ お客様の用途に合わせて柔らかい表現から丁寧表現まで調整できます。 初心者様・初めての方もお気軽にご相談ください♡