中国語⇔日本語の翻訳を承ります。
中国出身で日本在住の私が、ネイティブの視点から「伝わる」翻訳を心がけ、機械翻訳では表現しきれない、自然で読みやすく、温かみのある文章に仕上げます。
【対応可能な分野】
・ビジネスメール・社内資料
・観光・案内パンフレット
・日常会話・SNS投稿
・契約書・マニュアルなど専門文書もご相談ください
【このサービスの強み】
✔ 日本語能力試験N1保持
✔ 日本企業での勤務経験あり（IT・教育・観光関連）
✔ 双方の文化背景を理解した自然な表現
✔ スピーディかつ丁寧な対応
【ターゲット】
・海外展開を目指す企業様
・訪日観光客向けの案内を翻訳したい方
・中国語学習者・日本語学習者
・SNSやブログを中日で発信したい方
【納品形式】
・Word、PDF、テキスト形式など対応可能
・納期は原則1〜3日（内容によりご相談）
誤訳のない、安心できる翻訳をお届けします。
まずはお気軽にご相談ください！
ご依頼の際は、以下の情報をご記入いただけますとスムーズです。
・翻訳元の文章（テキスト・画像・PDF等）
・翻訳先の言語（日本語→中国語 or 中国語→日本語）
・希望納期（通常は1〜3日ですが、内容によって調整します）
・用途（例：ビジネス用、観光案内、SNS投稿など）
・専門用語や固有名詞がある場合は、できるだけご説明ください
・ご希望のファイル形式（Word、テキスト、PDFなど）
※機密性の高い文章は事前にご相談ください。
※翻訳後の校正や修正は1回まで無料対応いたします。
※法律文書や医療文書など専門性が極めて高い内容は、お断りする場合がございます。
内容を確認のうえ、丁寧に対応させていただきます。まずはお気軽にご相談ください。
