hide940124

日本語学習支援と中日翻訳・丁寧なフィードバックが得意です！

はじめまして、陶冶（とうや）と申します。 日本語学習者へのスピーキングフィードバックを中心に、日本語⇄中国語の翻訳・校正も承っております。 ■対応可能なサービス • 録音課題への丁寧なフィードバック（文書＋音声） • 日本語スピーキング練習・発音チェック • 日本語⇄中国語の翻訳（一般文書・ビジネス文章・メール等） • 中国語学習者向けの学習相談・文法解説 ■対応言語 • 日本語（ネイティブレベル） • 中国語（ネイティブ） • 簡体字・繁体字どちらにも対応可能です ■納品形式・スピード • Word / Googleドキュメント / PDF など各種形式に対応 • 翻訳は内容・分量によりますが、短文なら24時間以内の納品も可能です ■経験・強み • 日本語教師養成講座修了 • 留学生・外国人労働者支援経験あり • 翻訳歴あり（SNS運用、ECサイト、多言語資料など） • 丁寧・正確・迅速をモットーに、自然で伝わりやすい訳文・解説を提供いたします ご依頼前に不明点やご相談があれば、お気軽にメッセージください。 ご期待に沿えるよう、誠心誠意対応させていただきます！