K-popが大好きで、韓国語を勉強し始めた方に！推しの曲を文法や助詞、名詞などで区切り、理解しやすい状態にします。
大学時代から10年以上韓国語を勉強し、TOPIK5級を取得。
現在、韓国語の字幕翻訳について学習中です。
私自身、韓国語を学び始めた頃、K-popの歌詞の意味を自分で理解し、歌えるようになったことがきっかけで、今まで韓国語の学習を続けることができました。
自分の力で韓国語を勉強してきたからこそ分かる観点で、K-pop
が大好きな韓国語初心者のみなさんの力になれればと思います。
曲名と歌手・グループ名、ドラマの主題歌であればドラマの名前等、どの曲か分かるように明記お願いします。
①韓国語の歌詞を文法や単語に分ける
②分けた文法や単語の一般的な意味をつける
③歌詞の和訳
④ポイントだと思う部分のちょこっと解説
こちらの4点を行うサービスです。(添付の画像を参照お願いします。)
ハングルは読めるけど、文法や単語はこれから勉強したい。好きなK-popを元に勉強してみたい！という方の力になれればと思います。
詳しい単語の意味や文法については、ご自身でお調べお願いします。また、作成したものはデータもしくは紙ベースで郵送させていただきます。
