韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。
SNS投稿、ファンレター、日常会話、商品紹介文など、カジュアルで自然な言い回しが求められる文章が得意です。
特に、若い世代が使う口調・ナチュラルな会話文のニュアンスも意識して、伝わる翻訳を心がけています。
韓国語 翻訳
ファンレター 翻訳
【こんな方におすすめ】
・K-POPや韓ドラに関する文章を韓国語にしたい/読みたい
・韓国の通販サイト用にナチュラルな商品説明を作りたい
・インスタ投稿やDM文を自然な表現にしたい
・韓国語学習者で、自分の文章をネイティブっぽく直してほしい
【サービスの特徴】
・1件300文字まで:基本料金1,000円
・追加文字数、スピード納品、ネイティブチェックなどオプションで対応可
・翻訳内容はすべて手作業&丁寧に対応します
なるべくご希望に沿えるよう柔軟に対応しますので、まずはお気軽にご相談ください☺
ご依頼の際は、以下の内容をメッセージでお送りください。
・翻訳する文章(テキスト or Wordなど)
・翻訳の方向(日本語→韓国語 or 韓国語→日本語)
・希望する文体(丁寧、カジュアル、若者っぽく など)
・納期のご希望(特にあれば)
※SNS文やファンレターの場合は、雰囲気がわかると翻訳しやすいです☺