中国語翻訳とライティングを専門にサービスを提供しております。ビジネス文書、ウェブサイトのコンテンツ、SNS投稿、企画書など、幅広いジャンルで質の高い中国語文章を作成します。
私が最も重視しているのは、「正確さ」と「伝わりやすさ」の両立です。単なる文字の置き換えだけではなく、中国語ネイティブの感覚を活かした自然で魅力的な表現を追求しています。ターゲット層や目的に合わせて言い回しやトーンを柔軟に調整し、あなたのメッセージが相手にしっかり届くようにサポートします。
中国語圏の文化や慣習も踏まえた翻訳・ライティングで、ただの翻訳以上の価値を提供。ビジネス展開の強化やブランディング向上に役立つコンテンツ作りをお手伝いします。
また、スピーディーかつ丁寧な対応を心がけており、初めての方でも安心してご依頼いただけます。ご相談や修正のご要望にも柔軟に対応いたしますので、納得のいく仕上がりをお約束します。
こんな方におすすめです。
・中国語圏向けに正確かつ魅力的な翻訳が必要な方
・SNSやウェブで発信するためのオリジナル中国語文章を作成したい方
・企画書や提案資料を中国語で作成し、ビジネスチャンスを拡大したい方
まずはお気軽にご相談ください。
ただの翻訳ではなく、魅力的な中国語表現であなたの発信力を最大化します。あなたの思いを、言葉に乗せて届けましょう。
ご依頼内容はできるだけ詳しくお知らせください。(目的、用途、希望納期など)
翻訳の場合、元の文章は正確でわかりやすいものをご用意ください。曖昧な表現があると意図が伝わりにくくなります。
文字数の目安を事前にご確認ください、基本料金は〇〇文字までの価格です、超過分は別途追加料金をいただきます。
納品後の修正は、基本範囲内で対応いたしますが、大幅な変更は別途料金をいただく場合があります。
ご連絡は24時間以内に返信を心がけますが、状況によって遅れる場合があります。あらかじめご了承ください。
納期に関しては、余裕をもってご相談いただけるとスムーズです。急ぎ対応は有料オプションをご利用ください。