韓国語と日本語の翻訳または添削を承ります

韓国語と日本語の翻訳または添削を承ります。 TOPIK6級を取得しており、学習者としての経験も活かしながら、「自然に伝わる、丁寧な表現」を心がけています。韓国語学習者の方や、初めて翻訳を依頼される方にも、わかりやすくやさしい対応を大切にしています。 【サービス内容】 ・韓国語⇔日本語 翻訳（例：SNS投稿、商品説明、ブログ記事、紹介文など） ・韓国語または日本語の文章添削（例：韓国語作文、日記、自己紹介など） ・必要に応じて簡単な文法や語彙の補足説明も可能です 【こんな方におすすめ】 ・韓国語に訳したい文章があるけど不安な方 ・韓国語の作文や日記を添削してほしい学習者の方 ・意味だけでなく「ニュアンス」も伝わる翻訳がほしい方 ・翻訳や添削を、信頼できる個人に任せたい方 【対応の特徴】 ・自然で読みやすい文章に仕上げます ・単なる直訳ではなく、読み手に合わせた言葉選びを意識します ・やりとりも柔らかく丁寧に行い、安心してご依頼いただける雰囲気を大切にしています 【対応時間と納期】 ・平日20:00〜23:00を中心に作業・返信いたします ・通常2〜3日以内に納品（お急ぎの場合はご相談ください） ご相談だけでも歓迎です。 「この内容でお願いできる？」「このくらいの分量ならいくら？」など、気になることがあればお気軽にメッセージください。