日本と中国、両国での建築用語の違いや意味を熟知しており、専門性の高い翻訳を提供します。施工管理や建築士資格を活かし、正確な用語の意味と背景も説明可能です。
【提供内容】
• 建築/施工関係の日本語⇔中国語 翻訳(単語/短文)
• 現場で使用される専門語、設備名、資材名称など
• 必要に応じて用語の用途や注意点の補足説明
【対応形式】
• テキスト形式(PDF/Word/画像内文字もOK)
• 10~30ワード程度までの範囲(量が多い場合は別途見積もり)
【料金の目安】
• 10用語まで:1500円
• 追加用語+5件ごと:+500円
【納期】
• 通常:1~2日
以下の情報をお知らせください:
・翻訳対象の用語/文章(PDF・画像でも可)
・ご希望の納期
・翻訳の目的(例:図面資料、マニュアル作成)
・ファイル形式の希望(PDF/テキスト等)
・専門用語の背景説明が必要かどうか
内容を確認次第、対応いたします。