<サービス紹介>
中国語に関するあなたのお悩みを解決します。
SNS、小説、漫画、動画、RED投稿・ブログなどの翻訳、パンフレット、カスタマーへの問い合わせ、その他様々なジャンルに対応致します。
☆データの用途や概要をご教示いただけますと、より内容に沿って柔軟に翻訳できます。お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
<サービスの特徴>
● 中国語ネイティブによる丁寧な翻訳
● 日本語⇔中国語(簡体字)を格安でスピーディーに提供
● 納品するデータ拡張子はpdf、xlsx、docx、txt等一般的なものは全て対応可能です。ご希望の形をご相談ください
● 幼少期からの中国滞在経験とHSK6級のスキルを活かしたネイティブレベルの翻訳
<サービスの料金>
1000文字以内の場合:1000円
1000文字を超える場合:100文字ごとに+100円
ココナラ初心者なので、お手軽な値段で翻訳サービスを提供します。
☆文字カウントは翻訳する原文の文字数でカウントさせていただきます。
<納期について>
1000字以内:1~2日以内
で対応させていただきます。
お急ぎの場合は、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。
文章量が多い場合、専門的な内容など時間を要する場合は別途ご相談させていただきます。
<サービスの流れ>
step1 依頼内容のご確認
step2 見積もりの提示
step3 翻訳作業の開始
step4 完成した翻訳の確認
step5 納品
♦自己紹介♦
私は中国の現地学校で、中国語オンリーな環境の中、5年間学んだ経験があります。
日本に帰国した後も中国のカルチャーに魅力され、中国小説、中国ドラマ鑑賞、中国旅行が趣味となり、大学時代にHSK6級を取得しています。
生活環境内に中国語ネイティブが多くいる中、現在も年に数回中国を訪れているので、時代に合った情報や雰囲気を把握しており、より自然で忠実な翻訳を提供いたします。
日本の大手企業で営業の就業経験も持っています。お客様の要望に寄り添い、丁寧な活動をする事を心掛けています。
現在はフリーランスとして活動しているので、柔軟な納期対応が可能です。
日中言語の壁を超えるお手伝いを、心を込めてサポートいたします!
文字数、内容よって納期やお値段が変わります。
まずはご相談だけでもOKなので、ご購入前に文字数やお見積り相談、翻訳内容の概要確認(データも頂けましたら、より正確に納期と金額を提示できます。)をお願いいたします。
ご購入後は翻訳が必要な原文の提示をよろしくお願いいたします。
(形式は問いません)メッセージでもその他拡張子データでも対応可能です。
☆依頼にあたって☆
・文字数
・依頼原文
・用途・概要(できれば)
・希望納期
・希望納品形式
の提示が必要となります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
データの用途や概要をご教示いただけますと、より内容に沿って柔軟に翻訳できます。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。