あなたの韓国語で会話したい!韓国語でメッセージを送りたい!この文章を読みたい!のお手伝いをさせていただきます₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
〜以下の内容でご依頼受け付けております!〜
♢k-popアイドルの歌や韓国ドラマの翻訳
♢ヨントンやサイン会で韓国語での会話や言いたい事を画像や動画でのレクチャー
♢韓国人の方と韓国語で会話したい
♢文章や手紙、メッセージを翻訳機ではなく自分の手で書きたい!尚且つ違和感のない韓国語で!
♢SNSなどの翻訳
♢商品翻訳(コスメなどの美容品の使用方法など)
♢動画や画像などへの韓国語文字入れも受け付けております!
(カナルビをお付けすることも可能です)
♢"こんなこともお願いできますか?"などのご依頼も受け付けております!ひとまずお問い合わせください!( ᵕ ᵕ )
⚠︎基本料金
日本語⇔韓国語翻訳ともに600字以内1500円とさせていただきます。
動画翻訳は別途ご相談くださいませ。
(動画•音声の翻訳ご依頼は承り不可の場合もございますので予めご了承ください。)
ご依頼内容が200字、400字未満になる方はメッセージよりご連絡いただきますと500円で見積もり提案をさせていただきます。
600字を超える場合はオプション料金追加にてご購入くださいませ。
韓国への正規留学を経験しTOPIK6級(最上級)を取得しています。韓国語をしっかりと本場で学んだからこそできる自然な会話と言い回しを意識して伝わりやすい翻訳を心がけてまいります!
ご依頼者様のお役に立てますよう迅速且つ丁寧に翻訳させていただきたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
ღ翻訳ご希望の文章をメッセージ欄に貼り付けてご連絡くださいませ。
ღ翻訳ご希望の文章または画像の文字数を事前をお伝えください。
ღ動画にて翻訳を付ける場合は少々お時間をいただく場合がございますので事前にメッセージでのご相談のほどよろしくお願い致します(翻訳不可の動画もございますのでご了承ください)
⚠︎ビジネス関係や商用利用の専門的な書類や公的文書の翻訳は大変申し訳ありませんがお断りさせていただいております。
ご質問やご不明点がございましたらお気軽にご相談くださいませ٩(ˊᗜˋ*)و