「自己紹介」
日中ハーフ!現役商社ウーマン、トリリンガルです。(中国語英語日本語)
中国生まれ(10年間大連に滞在、母語は中国語)
日本で大学卒業後、商社に就職。
在学中に、オーストラリア、カナダ、アメリカ、台湾に滞在経験あり。
3年間、銀座で高級ブランドにて中国語英語日本語の3カ国語を用いて、インバウンド向けに通訳のアルバイトしておりました。
「 サービス内容」
中国語⇄日本語 の翻訳 (⇄英語も可能)
ビジネスや、プライベートの場面での文章の翻訳
レッスンについても可能(ダイレクトメッセージにて、料金等ご相談)
「料金」
○日本語→中国語
200文字以下→1000円
201文字以上→1文字3円
○中国語→日本語
100文字以下→1000円
101文字以上→1文字3円
Wordカウントですので、句読点もカウントされます。
○文字以外での、YouTubeのcc翻訳や、ドラマやビデオの翻訳も受け付けております。
「納品形式」
Word、Excel、PowerPoint可能
「納期」
即日〜3日程度
(お急ぎの場合遠慮なくご相談ください)
○訂正に関しては満足いくまで修正致します。
「補足」
母が中国語教室で先生をしております。(17年間、n1所得)
2人で協力しながら、お力に添えるよう尽力して参りますので、
是非お声掛けください。
何か質問ございましたら遠慮なくご相談ください。
まずは、ダイレクトメッセージで相互理解したうえで、
ビジネスして参りましょう。
よろしくお願いいたします。
○購入前に、必ず問い合わせお願いします。
○料金の見積もり。
○内容の確認。
1.文字数
2.本文が使用される場面
3.関連資料の送付
よろしくお願いいたします。