日⇄韓 大切なあの人へ。メッセージ翻訳します ナチュラルな翻訳で気持ちを伝えるお手伝いをします! イメージ1
1/1

日⇄韓 大切なあの人へ。メッセージ翻訳します

ナチュラルな翻訳で気持ちを伝えるお手伝いをします!

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
日⇄韓 大切なあの人へ。メッセージ翻訳します ナチュラルな翻訳で気持ちを伝えるお手伝いをします! イメージ1
日⇄韓 大切なあの人へ。メッセージ翻訳します ナチュラルな翻訳で気持ちを伝えるお手伝いをします! イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日(予定)
用途

サービス内容

韓国留学経験あり、現在韓国人の婚約者がいます。 意思疎通は8割韓国語です。 ◆韓国の俳優さんや歌手の方へのファンレターやメッセージ ◆好きな人への手紙、カカオ、LINE… ◆韓国人の友人へのメッセージ などなど 大好きな人へ伝えたい言葉。 婚約者と二人で、日本語のニュアンスを損なわず 愛に溢れた自然な韓国語へ翻訳します! 韓国語から日本語への翻訳も可。 こんなお願いはどうかな?も お問い合わせください(^^) *************** 韓国語は形容詞が多い言語だと思います。 「優しい」と日本語では一言でも 状況や場面によって使う韓国語は違うものです。 誰かに伝えたい想いをしっかりと韓国語に翻訳します。

購入にあたってのお願い

翻訳してほしい文章をテキストメッセージにてお送りください。企業名や個人名などはあらかじめ韓国語を教えていただくか、リンクなどでお知らせください。

有料オプション

1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。