文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（5ページ目）

▶︎製品の使用方法マニュアル ▶︎スタートガイドブック ▶︎取扱説明書 などのデザインデータ制作を承ります。 片面、両面、ページもの(カタログ・パンフレット)すべて対応...

その英語、ネイティブチェックで自信をつけませんか？ アメリカで育った帰国子女が校正いたします！ 英語圏で生活したからこそわかる日本との文化差や、より伝わる表現を踏まえてブラッシ...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

【もし一つでも当てはまるなら、ここはあなたのための場所です】 ・お相手の曖昧な態度の裏にある「本当の気持ち」が知りたい ・なぜか恋が進まない「本当の理由」を知って、次の一歩...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

ヨントンやペンサ、特典会の録画を見返して、「ここ、なんて言ってるんだろう…？」とモヤモヤしていませんか？ 雑音で聞き取れない部分や、翻訳アプリでは不自然な直訳になってしまう推しの...

ご覧いただき、ありがとうございます。 内容：平日は、基本料金の字数は見積もり後4日（休日除き）で、日英の翻訳をいたします。 基本料金はメール、ブログ等の一般文書、和文1200文...

K-popアイドルへのお手紙や、ヨントン、ビジネスの契約書、YouTube動画など、 翻訳&通訳経験多数あります！ （韓国語→日本語、日本語→韓国語、日本語⇔英語⇔韓国語） ...

※送付先はオプションから選択してください。※ 【行政書士が作成】国際郵便・内容証明の作成＆発送代行 ■ 海外への通知書でお困りではありませんか? ・X(旧Twitter)、F...

★カスタマイズサポート可。まずはお気軽にメッセージまたはカスタマイズ・見積もり相談ボタンからサポートご希望内容についてご相談ください。ご質問含め直接メッセージいただいてもかまいませ...

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがあります。★ 学術論文を日⇄英翻訳します。 ＜一...

＜サービス紹介＞ 医療文書の翻訳や外国人患者対応における課題を解決します。 ● 医療関連文書の翻訳が必要だが、対応できる人材がいない ● 外国人患者とのコミュニケーション...

■英会話本筆者・バイリンガルライターによる、スタイリッシュでセンスある翻訳☆ ■ご購入前に必ず《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお伝えください。 【サービス内容...

あなたが作詞した詞を英訳致します！（作詞やアドバイスも対応可！） デビューはしておりませんが、某メジャー系音楽事務所に仮所属していて作家活動をさせていただいてます。 コンペ...

「大好きな推しに韓国語で想いを届けたい…！」 「韓国人の友人に韓国語でメッセージを送ってみたい」 「公式翻訳がないK-POPの歌詞の意味を知りたい」 そんなお悩みはありません...

◆ スタンプカードで、リピート率アップ！ ◆ 「おしゃれで使いやすいカードが欲しい！」 「お財布に入れてもかさばらないサイズがいい…」 「印刷までまとめてお願いした...

初めまして、中国上海出身のmarinaです。 現在東京に住んでいます。 ２０１４年４月１６日にオリジナル曲をリリースしました。 某企業の研究用歌（中国語）の実績多数あり 映...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

■外国代理人からの英文メールや商標OAを和訳し、要点をわかりやすく整理します。 ・「何を求められているのかよくわからない…」 ・「AIで訳したけれど、結局どう対応すればいい...

初めまして。 台湾出身の林と申します。現在は大阪に在住しています。 翻訳歴10年・通訳経験は10年以上あり、ビジネスからSNSまで幅広く対応しております。 自然で伝わる中...

タイ語でのナレーション作成のご依頼が続いてありましたので、このサービスを作成させていただきました。 タイ生まれタイ育ちの大学講師のオン（女性）がナレーション音声作成を担当しま...

【ココナラで初めてご縁をいただく方へ】 初回限定500円で、精霊透視による金運鑑定をお届けいたします。 お求めやすいお値段ですが、簡易的なお試しではありません。 初めての...

韓国語⇔日本語の動画を聞き取り、字幕に翻訳します。 字幕制作・校正の実務が計6年（韓国語字幕・CC字幕）あり、放送局・制作会社の表記ルールに沿って、読みやすく正確に仕上げます。 ...

恋愛がうまくいく人には、 特別な才能があるわけではありません。 本来の魅力が自然に伝わり、 二人の関係が無理なく育っていく—— そこには必ず理由があります。 ・恋...

ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...

●男性ナレーター名：　チュ・ヒョンミン｜韓国出身 5年以上にわたり、プロの声優として活躍しております。 様々なメディアやプロジェクトに携わってきました。 解説動画やテレビ...

官公庁や外国の政府機関などに提出する公文書および私文書の『戸籍謄本』の翻訳をします。 自身で海外の外務省、大使館に提出した経験もあり、正式に受領されています。 個人で使用さ...

ビジネスメールから私信メールや手紙、ウェブサイトや歌詞などの翻訳を承ります。 日本で生まれ育ちロシア語を学んだ翻訳者とロシアで生まれ育ったネイティブが翻訳文書を作成いたします...

★英語ネイティブレベル、大手グローバル企業にて海外ビジネス歴15年のプロが低価格、高品質、専門分野含む英語翻訳サービスを提供します！まずはお気軽にご相談ください！ 【こんな方...

ご覧いただきありがとうございます。 Youtubeなどの動画編集を代行しています。 「Youtubeに動画をアップしたいけれど編集時間がない・・・」 「これからYo...

ご覧いただきありがとうございます。 ※購入前に参考データ添付の上ご相談いただきましたら、スムーズです。 ※コーディングのみでデザインの仕事はお受けしておりません。 HTM...

【サービスの特徴】 スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能） 【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

目的に合わせてSNSやWebサイトなどで使用できるショート動画をCanvaで制作いたします！ 解説動画｜広告用動画｜SNS投稿用動画(Instagram,Tiktok,You...

★こんなお悩み、ありませんか？★ • ITに詳しくないけど、業務の効率化や自動化を進めたい • なんとなく「こういうことがしたい」があるけど、誰に頼めばいいかわからない ...

海外の視聴者に「ちゃんと伝わる」字幕を、動画のテンポに合わせて仕上げます。 YouTube・Shorts・TikTok・PR動画・インタビューなど、海外展開を考えている動画の字幕翻...

◆外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「私の英語力で本当の想いが伝わる自信がない」 「大事なことなので英語（日本語）できちんと伝えたい」 ...

⭐️経歴 ・大企業の社長秘書 ⭐️可能な業務 ・秘書業務（日本語、英語、フランス語対応可能） ・文書作成、資料作成、予算管理、スケジュール調整等 ・英会話・英文事務・...

「韓国語で伝えたいけれど、この表現で合っているか不安…」 「翻訳ツールでは伝わりにくいニュアンスまで届けたい！」 そんな方に向けた、日本語⇔韓国語の翻訳サービスです。 フ...

インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない！ その国の自然な表現で文章を作成したい。 そのようなお悩...

「私にも、幸せな結婚ができる未来はあるのかな？」 いつかは大好きな人と結婚して、 何気ない毎日を一緒に笑い合い、 嬉しいことも大変なことも分かち合いたい。 そんな願...

欧州メーカー・海外ブランドとの正規仕入れ、卸取引、販売可否確認、条件交渉、海外情報リサーチを英語で代行します。 「海外メーカーの商品を仕入れたいが、英語でどう連絡すればよいか...

【200文字以内の短いバージョン商品ページです】 一言ナレーションや初めてのご相談もお気軽にどうぞ！ CMの一言、YouTube、SNS動画、卒業制作などにおすすめです♪ ...

ご覧いただきありがとうございます。 食品・農業・工場動画（YouTube、プロモーション、ドキュメンタリーなど）に特化した、高品質な字幕翻訳サービスです。 帰国子女とし...

卒業論文・修士論文・博士論文、投稿論文、研究計画書などに必要な学術文献を体系的に調査します。 研究テーマやご自身の疑問をもとに、検索キーワード・検索式の作成から、文献検索、選定、...

「保健室まるみ」へようこそ。 友達に話しても、なかなかわかってもらえない話ってありませんか？ いつも私ばかりが話すから、 相手の話も聞かないといけない、と気を使うこと...

学術論文の英訳でお困りですか？ • 投稿したいが、時間がなく英語化できない… • 英語で論文を書くことに慣れておらず、どうしてよいか困っている… • AIや翻訳ソフトを使って...

ヘルシンキ大学文学部フィンランド語学科卒業生が翻訳します。 フィンランド語ネイティブの校正後に、納品いたします。 【翻訳実績例】 ・ビジネスレター ・会社案内 ・ホテ...

【Lancers Ranking of 2024】 翻訳家部門　★第2位★ 【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★ 【Lancers Ran...

AIや機械翻訳で作成した字幕を、原文と照合しながら確認・修正いたします。 アメリカの大学で映画学科を最優秀成績賞を取得して卒業し、韓国の映画業界で実務経験を積んだ翻訳者が、A...

日本語のYouTube動画・研修動画などに、英語字幕（SRT・SBV）をつける英語翻訳サービスです。 日本語で話している動画（解説・講座・Vlog・商品紹介など）に、英語の字幕フ...

近年、AI翻訳は飛躍的に進化していますが、完璧とはまだ言えません。 原文の細かなニュアンスを取り違えたり、事実と異なる内容を加えてしまう「ハルシネーション」が起こることもあります...

こちらのサービスは下記のような方におすすめのサービスです。 ・自社の製品を海外に向けて発信したい ・ブラウザ翻訳ではなくちゃんと翻訳して製品の魅力を伝えたい ・サイトを英語化...

日本語100字ごと→英語翻訳：=1500円 英語70単語or350字ごと→日本語翻訳：=1500円 飲食店様の「メニュー」や「食品パッケージ」のため限定翻訳サービスとなりま...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

海外のカフェや輸入業者から、こんな問い合わせが届いていませんか。 「MOQ(最低注文量)は?」「スペックシートを送ってください」「1kgあたりの卸価格は?」 返したいのに、...

※お急ぎの場合、購入前に一度ご連絡をお願い致します。 ※依頼前に予め文の内容、文字数をご確認頂いていると、お取引がスムーズになります。 ご覧頂きありがとうございます！ ...

ご覧いただき、ありがとうございます。 サービス内容 超長文の日英翻訳・英日翻訳をいたします。民泊ビジネス、ウェブサイト翻訳、海外に向けてのブログ発信など、ご依頼者様のビジネス展...

※購入前に一度ご連絡をお願い致します。 当サービスをご覧頂きありがとうございます！ このサービスは私が得意とする、「翻訳」と「動画編集」を組み合わせた独自のサービスです...

彼からのLINEが素っ気ない。 最近会ってくれない。 その一つひとつが不安で眠れなくなる夜…ありませんか？ 私は、対面＆電話で数多くの恋愛相談と向き合ってきました〈恋愛洞...