「訳 翻訳」の検索結果（5ページ目）

日本語⇔中国語の翻訳を幅広く承ります！ ビジネス関連だけでなく、個人のお客様からの翻訳依頼も対応しています。 「中国語の文章を日本語に翻訳してほしい」 「日本語を中国...

ロシア語翻訳（日⇄露）ビジネス文書、映像翻訳何でも相談可能。 翻訳文をお送り頂ければ、即日見積可能。 ロシア語翻訳歴10年以上。ロシア在住経験有 ※ネイティブチェック有 料...

＜サービス紹介＞ 医療文書の翻訳や外国人患者対応における課題を解決します。 ● 医療関連文書の翻訳が必要だが、対応できる人材がいない ● 外国人患者とのコミュニケーション...

まずは短文で、翻訳の品質をお試しください。本プランは、800文字までの英訳または和訳を3,000円でお届けするお試しプランです。納期は2日を目安とします。分量や内容によっては、購入...

日本在住7年の台湾社会人が日本語⇔繁体中国語の翻訳を提供致します！ 【翻訳言語】 日本語→繁体中国語 中国語（簡体、繁体）→日本語 【翻訳内容】 1. 文章、小説...

■外国代理人からの英文メールや商標OAを和訳し、要点をわかりやすく整理します。 ・「何を求められているのかよくわからない…」 ・「AIで訳したけれど、結局どう対応すればいい...

■ こんな方におすすめ ・韓国ECサイトに出店したいが、韓国語の書類作成で困っている ・Coupang、Gmarket等への出店審査を確実に通過させたい ・NDA対応して...

ご覧いただきありがとうございます。 韓国語ネイティブ・日本在住(大阪)のバイリンガル翻訳者です。 ******詳しい内容は、下記の「対応内容」よりも、掲載している詳細イメー...

ページをご覧いただきましてありがとうございます！ 【サービスの特徴】 日本語の文章を韓国語に翻訳します 【こんな方におすすめ】 ・韓国の推しにファンレターを送りたい...

AIや機械翻訳で作成した字幕を、原文と照合しながら確認・修正いたします。 アメリカの大学で映画学科を最優秀成績賞を取得して卒業し、韓国の映画業界で実務経験を積んだ翻訳者が、A...

■ サービス内容 ・フランス語営業対応 現地企業・パートナーとのやりとりを日仏英で対応。ビジネスマナーを踏まえた丁寧かつスムーズなやりとりを代行します。 ・営業資料・...

ご覧いただきありがとうございます。 Youtubeなどの動画編集を代行しています。 「Youtubeに動画をアップしたいけれど編集時間がない・・・」 「これからYo...

初めまして。 台湾出身の林と申します。現在は大阪に在住しています。 翻訳歴10年・通訳経験は10年以上あり、ビジネスからSNSまで幅広く対応しております。 自然で伝わる中...

◆あなたは 「大切な人に自分の思いを手紙で伝えたい」 「ネイティブが書くような完璧な文というよりも 　　　　　　　日本人が書いたとわかる気持ちが伝わる英文を書きたい」...

英語から日本語へ、日本語から英語へ、1,000字（英語は約400語）までの短い文を訳します。 機械的な直訳ではなく、読む人に伝わる自然な言い回しに整えます。 ■ こんな方に...

▼ こんな方におすすめ ・英語の品質にこだわりたいが、納期も守ってほしい ・Google翻訳・DeepLに手を加えてもらいたい ・ビジネスで通用する自然な英語にしてほしい...

目的に合わせてSNSやWebサイトなどで使用できるショート動画をCanvaで制作いたします！ 解説動画｜広告用動画｜SNS投稿用動画(Instagram,Tiktok,You...

その日本語、海外の方にも伝わるようにしませんか？ その英語、細部まで理解できるようにしませんか？ 日→英、英→日への翻訳を、帰国子女が承ります。 日本語と英語のギャップが...

ビザ申請・永住権申請・海外留学・海外就職・国際結婚など、海外の公的機関への提出に必要な各種書類を翻訳いたします。 ★翻訳証明書（Certificate of Translat...

アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブが英語・英文プレスリリースを作成いたします。プレスリリース作成・翻訳の豊富な実績に加え、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）...

AI・機械翻訳された文章をWネイティブ（日本人+中国人）が、 早く・安く・自然な日本語・中国語に校正します！ 本サービスは、お客様がAI（DeepLやChatGPTなど）で...

＜実績＞ Lancers翻訳家部門 ランキング 　2024年：第2位 　2023年：第3位 　2022年：第3位 Lancer of the Year 2023 ノミネー...

ご覧いただきありがとうございます。 ※購入前に参考データ添付の上ご相談いただきましたら、スムーズです。 ※コーディングのみでデザインの仕事はお受けしておりません。 HTM...

●男性ナレーター名：　フン・ジュニア｜ベトナム出身 長年にわたり、様々な分野で声優として活動してきました。映画、アニメ、ゲーム、ナレーションなど、さまざまなメディアでの経験が...

■　英語ネイティブによる飲食店メニュー翻訳 アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。実用英...

恋愛がうまくいく人には、 特別な才能があるわけではありません。 本来の魅力が自然に伝わり、 二人の関係が無理なく育っていく—— そこには必ず理由があります。 ・恋...

日本語の企業VP、インタビュー動画、ドキュメンタリー映像などを、 声優が海外向けに自然な英語に吹き替え、スタジオで整音を行った高音質の音声ファイルを納品します。 映像尺や話...

【サービスの特徴】 スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能） 【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

ミャンマーに興味のある方たちにミャンマー語を丁寧に教えます。気楽にご相談ください。 ミャンマー語の翻訳致します。 実際の業務依頼はなく名前だけ使うための委託契約など...

今日は、どっとつかれた。 勉強や仕事のペースも上がらない。 このところ、なんだかモヤモヤして気が晴れない。 特に、何かにつまづいたり、何かを解決したいわけでもない。 か...

カリ・ユガの濁りを切り裂く、怒りの女性守護神ドルジェ・デルモ。 彼女のマントラは、胸の奥に眠る火を起こし、近づく障害や迷いを“見えない刃”で断ち切ります。 この伝授では、古...

学術論文の英訳でお困りですか？ • 投稿したいが、時間がなく英語化できない… • 英語で論文を書くことに慣れておらず、どうしてよいか困っている… • AIや翻訳ソフトを使って...

中国と日本出身（バイリンガル・ネイティブ）のプロフェッショナルによる日・中翻訳サービスを提供します。 ◆サービス内容 ・中国・日本出身の中・日のネイティブ2名で和訳・中国語...

彼からのLINEが素っ気ない。 最近会ってくれない。 その一つひとつが不安で眠れなくなる夜…ありませんか？ 私は、対面＆電話で数多くの恋愛相談と向き合ってきました〈恋愛洞...

一人で抱え込んでいませんか？ ・「もう離婚した方がいいのかな…」と一人で悩んでいる ・夫の顔を見るのも、声を聞くのもしんどい ・家の中にいるのが辛くて、ふと涙が出てくる ・...

海外の動画を見ていて、「この英語、なんて言っているんだろう？」「アクセントがあってYouTubeの自動生成字幕では正確に書かれていない...」といったことはありませんか？ アメリ...

古文書などのくずし字（草書）で書かれた文書や漢文を解読します ①活字化（釈文） 　以下はオプションです ②読み下し 　送りがな、ふりがなを補い、漢文の転読を書き直し日本...

★ご購入前に必ず、必ず！ダイレクトメッセージにてご相談ください！！いきなり購入された場合には、キャンセルさせていただくことがあります。★ 学術論文を日⇄英翻訳します。 ＜一...

◆あなたは、外国人の彼（彼女）に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「つたない英語で伝わるか自信がない」 「大事なことなのできちんと英語で伝えたい」 「恋...

行政書士が対応する高品質・安心の証明書英訳サービスです。 海外の大使館・領事館をはじめ、現地就職先企業、海外銀行、教育機関（大学）など、様々な機関へ提出するための公的書類英訳...

多言語サイトの翻訳で、社名や商品名が意味で訳されていませんか。翻訳ツールは、固有名詞を「意味のある言葉」として訳してしまうことがあります。 実際に見つかった例：薬用酒メーカーの社...

YouTube・mp4動画の 字幕データ（.srt、.sbvなど） を作成します。 ◆こんな人におすすめ！ ・字幕を付けたいけど時間がない ・テロップを正確に文字起こししてほ...

「韓国語で伝えたいけれど、この表現で合っているか不安…」 「翻訳ツールでは伝わりにくいニュアンスまで届けたい！」 そんな方に向けた、日本語⇔韓国語の翻訳サービスです。 フ...

日本語100字ごと→英語翻訳：=1500円 英語70単語or350字ごと→日本語翻訳：=1500円 飲食店様の「メニュー」や「食品パッケージ」のため限定翻訳サービスとなりま...

★こんなお悩み、ありませんか？★ • ITに詳しくないけど、業務の効率化や自動化を進めたい • なんとなく「こういうことがしたい」があるけど、誰に頼めばいいかわからない ...

【サービス内容】 くずし字や変体仮名を使った古文書・手紙・画讃などの解読 （納品形式：Word・一太郎・PDFで対応可能） 【サービス提供者について】 学位：大学・大学...

＼　クオリティにご安心ください!!　／ ✓ チーム制作ではありません ✓ 外注していません →サンプルのクオリティで提供しております!! 【サービス内容】 ・自社ホー...

機械翻訳で中国語にした商品説明を出したら、向こうのお客様から意味を聞き返された。中国の取引先から届いたメールを、細かいところまで正しく読みたい。そういうときに使ってください。 ...

日本語のYouTube動画・研修動画などに、英語字幕（SRT・SBV）をつける英語翻訳サービスです。 日本語で話している動画（解説・講座・Vlog・商品紹介など）に、英語の字幕フ...

あじつけ翻訳です。 ゲーム・漫画のセリフを、キャラクターの口調そのままで日本語⇔英語に翻訳します。 AI翻訳が手軽な時代だからこそ、意味だけでなく「キャラらしさ」まで。...

本サービスでは、英文校正・添削をさせていただき、より自然な英文になるようにお手伝いします。 生成AIなどによる自動翻訳につきましても、その適切性の判断と校正に対応しております...

おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。経験豊富なため幅広いジャンルに対応可能です。意訳や文字制限のある字幕はもちろん、メール、ビジネスメール、SNS投稿、ブログ、レスト...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

「保健室まるみ」へようこそ。 友達に話しても、なかなかわかってもらえない話ってありませんか？ いつも私ばかりが話すから、 相手の話も聞かないといけない、と気を使うこと...

━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本の商品を、世界のお客様へ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ 【英語翻訳＋ネイティブチェック込み】 Shopifyで海外販売に特化...

「未来の結婚相手って、どんな人なんだろう」 「私にも、ちゃんと愛し愛されるご縁があるのかな」 ふと、そんなことを考えることはありませんか。 周りの結婚が気になったり、...

ご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語→英語【1文字/20円】 (独自のサービス品質向上手数料別)にて承っております。 ※500文字以下のご依頼については、...

◆ スタンプカードで、リピート率アップ！ ◆ 「おしゃれで使いやすいカードが欲しい！」 「お財布に入れてもかさばらないサイズがいい…」 「印刷までまとめてお願いした...

あなたが、これまで宇宙銀行から豊かさを受け取れなかったのには理由があります。 これまでの人生で、徳や善行が足りなかったわけでも、苦労が足りなかったわけでもありません。 話は単純...

スペイン語と日本語はネイティブレベル、プロとして長年の経験があります。 スペイン、メキシコおよび日本で社内翻訳、通訳人の経験があります。 日→スペイン、スペイン→日翻訳でお困り...