フランス語圏進出企業様のビジネスサポートします

■ サービス内容 ・フランス語営業対応 現地企業・パートナーとのやりとりを日仏英で対応。ビジネスマナーを踏まえた丁寧かつスムーズなやりとりを代行します。 ・営業資料・提案書の翻訳（日仏英対応） プレゼン資料やパンフレット、提案書などを、プロフェッショナルな表現で各言語に翻訳します。現地文化に配慮した自然な言い回しを重視。 ・営業文・メッセージ作成 初回アプローチやフォローアップなど、フランス語圏で好まれる表現・構成に基づいた営業文を作成します。貴社の強みを的確に伝えます。 ・ビジネスフランス語研修（社内研修対応可） 社内の営業担当者向けに、現地で通用するビジネスフランス語の基礎と実践をレクチャー。営業文例・会話表現も学べます。 日・仏・英の三言語に対応し、多国間での調整ややりとりもスムーズです。 ■ 対応可能エリア フランス カナダ（ケベック州など） 西アフリカ・中部アフリカ諸国 ※その他の仏語圏地域にも柔軟に対応可能です。 ■ 私について フランス企業での就労経験 外資系企業の日本支社立ち上げサポート 国際秘書・通訳・翻訳業務の実績 日本と海外の文化・商習慣を熟知 海外と日本の“価値観”や“商習慣”の違いを理解し、双方の立場に立って橋渡しをすることをモットーとしています。