会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,025 件中 321 - 360 件表示

ランキング

英日/日英翻訳を迅速にご提供いたします

海外とのやり取りや海外展開をお考えの方をサポートいたします

高品質の翻訳：正確かつ自然な表現で、翻訳内容の質を高めることが大切です。早い納品：クイックターンアラウンドが求められる場合がありますので、納品期限に間に合うようにスピーディーな...

英語・日本語・ロシア語対応ウェブサイト翻訳ます

海外ユーザーに伝わる自然な翻訳で、ビジネスの可能性を広げます

海外向けにウェブサイトを展開したい方へ。私はロシア出身で、日本の大学にて外国語学を専攻し、英語（TOEIC985）と日本語（JLPT N2）を習得しました。英語と日本語を母国語...

韓国語翻訳！オタ活からビジネスまで対応いたします

韓国現地での学生経験（4年）・企業での勤務経験あり

はじめまして！本ページをご覧いただきありがとうございます！韓国語学習歴10年以上。オタ活からビジネスまで幅広く対応いたします！ K-POPや韓ドラのみならず、アニメや...

韓国語⇄日本語翻訳いたします

ヲタクの私がみなさんの推し活をお手伝いします！

推しに想いを伝えませんか。 ⋆⸜♡⸝‍⋆ サービス内容日本語→韓国語翻訳、韓国語→日本語翻訳を承ります。例） ☑︎ ファンレター ☑︎ サイン会・ヨントン翻訳 ...

海外で通用する自然な英語に直します

機械翻訳っぽさゼロ。現地で使えるリアルな英語に直します。

ワーホリ・留学・海外就職を目指す方向けに、自然で実践的な英語文章を作成・添削します。【対応内容】・英文履歴書（CV）・カバーレター・英語メッセージ・海外...

カナダ在住翻訳家

Tinder用英語プロフィール作成します

マッチ率が上がる、自然で魅力的な英語に仕上げます。

Tinder・Bumbleなど、マッチングアプリ用の英語プロフィール文やメッセージ文章を、自然で魅力的な英語に仕上げます。こんな方におすすめ・英語が不安でマッチング...

カナダ在住翻訳家

KーPOPアイドルへのメッセージを韓国語にします

大好きな推しと韓国語でコミュニケーションを！

KーPOPアイドルへ韓国語でメッセージを送ったり、サイン会、握手会で話す言葉を韓国語で伝えられるようにお手伝いいたします！大好きな推しに伝えたい言葉を日本語で送っていただけ...

じうちゃん

5.0 (2) 1,000円

トルコ語への翻訳をいたします

ネイティブチェックがございますのでご安心ください！

ビジネス文章、手紙、ポエム、友人恋人などへのメッセージなど、様々なジャンルで幅広くトルコ語への翻訳をいたします！普段トルコで使われるような表現、自然に伝わるようなトルコ語への翻...

5.0 (9) 1,500円

世界観重視！ゲーム・アプリを翻訳しますます

世界へ届け！インディーゲームの日英・日中翻訳。

世界へ届け！インディーゲームの日英・日中翻訳。世界観を壊さない「超訳」を提供。個人開発歓迎！UI考慮の自然な英訳・中訳で世界展開を応援【個人開発者様・インディーゲーム歓迎！...

20代が訳す生きた韓国語翻訳します

現KPOPヲタクが訳す韓国語！ヨントン・ペンサ・ファンレター

韓国語能力試験 6級取得大学での2年間韓国語専攻韓国人の知人にも確認して貰い、二重でチェックして納品させて頂きます！まずは一度お気軽にご相談下さい⭐︎ 韓国一...

日本語↔韓国語翻訳します

初心者のためなるべくお安くします

日本語⇔韓国語翻訳致します。韓国語学習して5年以上になります。大学生時代に半年留学しており、先日TOPIK6級取得致しました。ちゃんとした翻訳等初めてで実際不慣れな部分も多...

日英翻訳を丁寧かつスピーディーに対応します

背景まで汲み取る翻訳で伝わる文章に

【このサービスでできること】日本語⇔英語の翻訳を承ります。プレゼン資料、Webサイト、商品説明、記事など、幅広い用途に対応可能です。【こんな方におすすめ】・海外取引...

推しへのメッセージを韓国語に翻訳します

日本在住経験のある韓国人ネイティブがあなたの想いを翻訳します

【推しにファンレターを送りたい、でも韓国語はわからない...】日本在住経験のある韓国人ネイティブがあなたの想いを大切に翻訳します！翻訳後の直訳（日本語）もお伝えする...

紅楳日々希（学生団体SuBridge）

日本語⇄スペイン語自然な翻訳します

ただの直訳ではなく、自然で読みやすいスペイン語に翻訳します。

【対応可能な翻訳内容】 - EC商品説明（Amazon, Etsy, eBayなど） - SNS投稿（Instagram, TikTokなど） - メール文・ビジネス文書 ...

JIEYスペイン語翻訳者

5.0 (1) 1,000円

中国語⇔日本語翻訳｜自然な言い回しに整えます

ネイティブが対応｜旅行会話〜ビジネス文書まで丁寧に翻訳します

このサービスでは、どちらの言語もネイティブな担当が中国語⇔日本語の翻訳を丁寧・自然な表現でお届けします。【担当者】両親は中国人で小学校5年生まで中国で暮らし、そ...

サイン会・ヨントン翻訳&やり方お手伝いします

推しに認知も夢じゃない!やる気があればとことん付き合います

サイン会・ヨントンに多数参加してきた当方が、推しに認知してもらうに至るまでの体験を元に日本語⇨韓国語直訳はもちろん、伝わりやすいニュアンスへの変更などなどサイン...

- 10,000円

日中/中日を翻訳、通訳することができます

中国出身，今年日本在住8年目。日本語能力試験一級。

・書類翻訳、証明書翻訳、自己紹介/PR翻訳、文章翻訳・アニメ/漫画/映像作品などの字幕翻訳・会議通訳・中国語会話の練習、文章の指導（他の業務はお問い合わせください）

どんな文章も1日以内に適切な翻訳をします

面倒ごと全て請け負います気軽にお声がけください

翻訳と書いてありますが、ライティングであったら別の業務も承ることができます。面倒事はすぐお任せください

どんな分野でも翻訳サービスの提供いたします

幅広い分野に対応、さまざまなニーズに対応します。

専門知識と豊富な経験を活かし、正確かつ自然な翻訳を実現します。和英・英和、あらゆる分野に対応いたします。

K-POP動画にかなルビを付けます

動画を見ながら一緒に歌いたい方へ

K-POP/韓国語の歌の動画にかなルビをお付けします！参考動画は両方自分で日本語字幕を入れたものになりますが、それと同じような感じでかなルビをお付けします。 1つめの...

現役外国語大生が丁寧に日英翻訳します

読み手に伝わる“自然な英語”を意識し翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。現役外国語大生が、日英翻訳を丁寧に対応いたします。英検2級取得。「直訳」ではなく、読み手に自然に伝わる英語を意識して翻訳します。 ...

英検や受験などの英作文の添削をします

英検であれば準一級までは見れます

大体の構成や文の作り方などを指導します。提案のメッセージでも構いません。

韓国関連なんでも対応します

翻訳・通訳・買い出し・調べもの・日本発送、その他なんでも

ソウルで韓流スターの事務所、ゲーム会社での勤務経験があり、日本で発売したDVDの日本語字幕作業（翻訳）イベントでの通訳（一般通訳、同時通訳）韓国語HPの日本語化、日本語...

韓国四半世紀

5.0 (8) 1,000円

K-POPオタク向け韓国語フレーズ作ります

ヨントン・ファンレター・カンペ用の自然な韓国語作成

K-POPオタクの方向けに、ヨントン・ファンレター・カンペ用の韓国語フレーズを作成します。日本語のままでは不自然にならないか不安な方や、推しに自然な韓国語で気持ちを伝えたい方のお手...

SNSやイベント向け英文に翻訳します

自然で伝わる英語に翻訳します。

日本語を、伝わりやすく自然な英語に翻訳します。 SNS投稿、イベント告知、プロフィール文、フライヤー文章など、短文〜中程度の文章に対応可能です。【対応内容】・...

韓国語翻訳なら何でもします

現役翻訳家が日韓翻訳・韓日翻訳を行います♪

韓国での在住経験を持ち、現在は翻訳家として活動しており、様々なジャンルの翻訳を行ってきました。ドキュメンタリーなどの映像翻訳だけではなく、医療関係・エンタメ系などの翻訳も得意で...

日本語⇔ポルトガル語を翻訳します

ブラジル歴20年の実績があります！

日本語⇔ポルトガル語への翻訳を致します。ポルトガル語から日本語への翻訳をスピーディーに対応いたします！ Google翻訳などでは翻訳不可能な俗語等にも対応致します。正確な...

R8＠ブラジルポルトガル語専門翻訳家

4.9 (47) 1,500円

中国語⇔日本語の翻訳をしています

漫画(同人誌)、小説、商業文章などの翻訳

主に漫画（同人誌）の翻訳をしています。以前は大手ゲーム企業でシナリオの翻訳を担当していました。現在も外注形式でその仕事を続けています。また、ブログや小説などの翻訳も...

英語から様々な言語に翻訳を対応しております

翻訳なら任せてください！最安値を目指してがんばります！

英語をはじめ、様々な言語を日本語に翻訳させていただきます！1件1件の出会いを大切に実施させていただいております！お気軽にお声掛けくださいませ！！

日本語へ自然翻訳 500文字までできます

スペイン語や英語など　動画字幕チェックも

英語やスペイン語を日本語に自然翻訳 500文字まで

韓国語の通訳・翻訳をします

コテコテの韓国南地方（釜山・大邱）のリアルな方言に翻訳します

【大邱出身】標準語では物足りない！韓国南地方（釜山・大邱）のリアルな方言に翻訳します！日本語を韓国語に翻訳したい。でも、標準語じゃなく南地方の方言にしたい方！または地方...

ドン・鬼布袋

日本語文章を中国語へ翻訳します

ジャンル問わずなんでも翻訳します。

中国語圏向けのWEB番組の通訳兼司会を担当してました。契約書や台本の翻訳も担当していました。

どんな英語でも正確に聞き取ります

速くて聞き取れない英語はありませんか？

ネイティブの英語が速くて聞き取れない…で困っていませんか？ ◆オリジナル音楽の歌詞が全文、英語でその文章全文を英語を正確に聞き取り、英文書きます！ ◆会議内容、英語スピーチ...

5.0 (2) 1,000円

日本語を英語とフィリピン語に翻訳します

同時に英語とフィリピン語の翻訳ができます

日本語を英語に訳します。日常会話、ビジネス文書小説、雑誌の翻訳もできます日本語学習教材の翻訳英語とフィリピン語の字幕作成

- 15,000円

韓国語↔日本語の翻訳を承ります

TOPIK3〜4級自然で読みやすい日本語を心がけています。

・SNS投稿（X / Instagram）・ファン向け文章・商品説明、告知文 ※短文中心（専門・契約書は不可）

英語⇄日本語翻訳します｜自然で伝わる文章にします

チャットやDMなど短文翻訳も丁寧に対応

英語⇄日本語の翻訳を行います。・DM、チャット、短文OK ・カジュアル〜丁寧な表現対応・感情が伝わる自然な日本語が得意です【対応内容】・〜300文字まで ...

Ayumu｜文章サポート

ゲーム業界7年歴のローカライズ専門家が翻訳します

日韓両文化を理解した、ゲーマーの心を掴む現地化翻訳

●サービス内容こちらでは次に該当するサービスを対応いたします！韓国語⇔日本語　両方対応可能であり、校正・添削も対応可能です。【専門分野】・モバイル/PCゲームの...

5.0 (1) 1,500円

韓国語ネイティブが正確に翻訳・添削・解説します

文字数制限なし！！超スピードで心のこもったナチュラル翻訳！

韓国語ネイティブ翻訳者による自然で丁寧な日韓翻訳サポート！言葉の向こうにある「想い」まで、丁寧にお届けいたします(∩ˊᵕˋ∩)･*･ﾟﾟ【自己紹介】はじめま...

ソニの翻訳モンスター

5.0 (1) 1,000円

日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正します

アニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK

〔サービス内容〕日本語→中国語（繁体字）の翻訳または翻訳校正文章も映像もOKです。 R指定のコンテンツも受け付けております。字幕挿入もできます。（SRTファイルをご...

5.0 (14) 1,500円

中国語⇔日本語翻訳　丁寧・自然な翻訳をお届けします

来日15年目　中国出身　短期納品可能！500字1500円〜

日本語⇔中国語（簡体字）間の翻訳を承ります。ビジネス文書・チャット・紹介文・資料など、また飲食業界に特化しており、現役外食企業のマネージャーとして働く実体験をもとに、外国人...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
7
8
9
10
11

1,025 件中 321 - 360 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！