・ターゲット: YouTuber、映像クリエイター、漫画家、ゲーム開発者
・サービス内容:
・クリエイティブコンテンツの翻訳
・対象:YouTube動画の字幕・シナリオ、脚本、絵コンテ、漫画のセリフ、ゲームのシナリオ
・料金設定案:
・専門性が高いため、文字単価(1文字5円〜)もしくは、プロジェクトごとの見積もりをおすすめします。
・例:「YouTube動画10分まで〇円」など
ご購入後、以下の内容をトークルームにてお送りいただけますと幸いです。
1. 翻訳対象の原稿
・脚本、シナリオ、セリフリストなどをファイルでお送りください。
2. 作品のあらすじや世界観
・どのような物語なのか、簡単な概要を教えてください。
3. 登場人物のキャラクター設定
・各キャラクターの年齢、性別、性格、口癖、他のキャラクターとの関係性などを教えていただけると、セリフの翻訳に深みが出ます。
・例:「主人公は20代男性、ぶっきらぼうだけど優しい性格」「ヒロインには丁寧な言葉遣い」など。
4. ご希望の納品形式
・ご指定の形式があればお申し付けください。
クリエイター様のこだわりに寄り添えるよう、細かなニュアンスもぜひお聞かせください!