IMUsama

ネイティブの自然な表現力で、あなたの言葉を韓国に届けます。

こんにちは！ IMUと申します。 たくさんの出品者の中から見つけてくださり、ありがとうございます！ 生まれも育ちも韓国ですが、日本が好きで暮らし始めて8年になります。 日本の大学を卒業後、現在は日本の会社で会社員として働いています。 普段から日韓両方の言葉を行き来する生活を送る中で、「言葉の橋渡しで、もっと多くの人の役に立ちたい！」と思い、ココナラでの活動を始めました。 ▼こんな翻訳はお任せください！ ビジネスの現場で培った経験を活かし、丁寧で正確な翻訳はもちろん、単なる直訳ではない「心に伝わる」表現を大切にしています。 ビジネス分野: メール、企画書、プレゼン資料など クリエイティブ分野: 脚本、絵コンテ、YouTube動画のシナリオなど その他: Webサイト、ブログ記事など 特に、脚本やセリフの翻訳経験から、その人の性格や気持ちが伝わるような言葉を選ぶのが得意です。企業様から個人のお客様まで、幅広くご依頼をお待ちしております。 ▼経歴・スキル 日本在住8年（大学4年＋社会人4年） 脚本、絵コンテの翻訳経験あり 使用可能ツール：Word, Excel, PowerPoint, Photoshop ▼最後に まるで韓国人の友人に「これって韓国語でなんて言うの？」と気軽に聞くような感覚で、ぜひご相談いただけたら嬉しいです。 丁寧なコミュニケーションを大切に、心を込めてお手伝いします。 お見積もりやご相談は無料ですので、まずはDM（ダイレクトメッセージ）でお気軽にお声がけください！ あなたとの素敵なご縁を楽しみにしております。