【対応内容】
日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳に対応しています。以下のような短編コンテンツを専門としています：
✓SNS投稿（Twitter、Instagram、TikTok）
✓ファンレター・ペンサ（推し活関連）
✓メール・メッセージ
✓短編ブログ記事
✓自己紹介文
✓商品説明文
✓日記やメモ
【料金体系】
基本パッケージ：200〜400文字 → 1,000円
オプション：追加200文字毎 → 500円
【特徴】
✓ ネイティブスピーカーによる自然な表現
✓ 文化的なニュアンスを考慮した翻訳
✓ 推し活やK-POPなども対応
✓ 修正・調整は何度でも対応！
【納期】
通常：2〜3日以内
急いでいる方向けスピード翻訳（＋500円）：24時間以内
【こんな方におすすめ】
✓K-POPアイドルにファンレターを送りたい
✓韓国のSNSで素敵なコンテンツを発信したい
✓韓国人の友達とメッセージを交わしたい
✓韓国旅行で使える自己紹介を作りたい
✓ブログやビジネス文書を韓国語に訳したい
【品質保証】
韓国籍で、日本語も堪能なため、単なる直訳ではなく、文化的背景を踏まえた自然な翻訳をお届けします。不満な点があれば修正いたします。
【翻訳内容の事前確認】
翻訳をご依頼いただく際は、以下の情報を詳しくお知らせください。より正確で自然な翻訳ができます
翻訳したい文章・テキスト（明確に区切ってください）
翻訳の用途（SNS投稿、ファンレター、メール、商品説明など）
対象者や相手（K-POPアイドル、友人、ビジネス相手など）
文体のご希望（丁寧、フレンドリー、フォーマルなど）
特に大切にしたいニュアンスがあればお知らせください
【対応外の内容】
申し訳ございませんが、以下の内容はお断りさせていただいています
個人情報を含む翻訳（住所、電話番号、パスポート番号など）
違法・不道徳な内容
医学・法律など高度な専門知識が必要な文書
方言や古文など特殊な表現
【修正・調整について】
納品後に「この部分をもっと自然にしてほしい」「別の表現で試してみたい」というご要望がありましたら、何度でも対応いたします。ご遠慮なくお知らせください。
「思っていた翻訳と違う」「満足できない」という場合は、ご遠慮なくお知らせください。修正や別案提示など、ご満足いただくまでサポートいたします。
