主に日本語→中国語になります。
★納期指定、お急ぎの場合は予めお知らせ下さい。
★レイヤー/ファイルの作り方は画像2枚目をご参考下さい。
ーーーーーーーーーー
●コミック翻訳の 基本料金
.psd/クリスタデータ対応
基本1ページ1500円になります。
※手書き文字込みで、200日本語文字まで。
※合計100文字以下の場合は少量判定で1ページ1000円になります。
ーーーーーーーーーーー
●見積りの必須項目
・個人/企業 ・短編/長期 ・ページ数
・キャラクターの名前と性格、喋り方の特徴
・元データを2枚以上添付(絵柄、セリフ密度確認)
*セリフ文字数が密集するページは予め教えてください
*1ページ〜お試し可能です。長期相談可能。
※同じ内容でも表現によっては日本語と中国語の文字数に差を生じます。
ーーーーーーーーーー
日本語と中国語のバイリンガルです。
普段は同人誌を描いてます、コミックには詳しい方です。
苦手ジャンルや地雷は特に無いので、他では相談しにくいジャンルでもお気軽に問合せください。
★お急ぎの場合は冒頭に記入してください！
★お料金は+ココナラ手数料22%上乗せになります
————————————
なお、作品に関するトラブルや売り上げなどの責任は一切取れません。
原作者或いは原作者に許可を得たお依頼のみ承ります。
翻訳の二次利用は文章の意味合いがズレる恐れがありますのでお勧めしません、他用途で使う場合は自己責任でお願いします。
★必ずテンプレのようにファイルをまとめて下さい。
————————————
⚫︎購入前48時間以上音信不通になった場合は自動キャンセル扱いになります。
(たまにこちらのアプリ不調で音信不通になる場合があります、同じく自動キャンセル扱いになります、すみません)
