この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
魚丸うおまるのカバー画像
魚丸うおまる

魚丸うおまる

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：4ヶ月前
稼働状況 対応可能です

魚丸うおまる

出品者ランク：レギュラー
イラストレーター/中国語ネイティブ翻訳
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 4
  • 評価 5.0
  • フォロワー 8
納品ごとの予算目安
スケジュール

その都度お問合せお願い致します

コミック翻訳募集中！1ページお試し〜長期相談可能

アプリ不調から復帰しました　2025/10/14 ーーーーーーーーー 主にコミック翻訳をしております。 家庭の事情で日本語と中国語のバイリンガルです。 ーーーーーーーーー *現在マンガ翻訳のみ承ります。 ▶︎実績リスト 　会議資料翻訳/同時通訳 　上海某日系偏光板工場翻訳職(正社員) 　ゲームキャラセリフ、アフレコ翻訳文監修 　飲食メニュー翻訳 　中国語試験監督 　ﾒﾝﾊﾞｰｼｯﾌﾟ限定漫画(日→中)翻訳(2021/10〜長期 ※お気軽にご相談ください

出品サービス（1件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • CLIP STUDIO PAINT 経験年数 : 10年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・中国語翻訳 1,500円〜

    下記条件を全て満たす場合は1000円/1ページの文字数少ないページとなります。 ・手書き文字と吹き出しの個数合わせて10個未満。 ・テキスト文字数(日本語)200文字未満。

    • 中国語
    • コミック
    • 漫画

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2021年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

評価

3年以上前

見積り相談

by 女性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

募集中！コミック漫画を中国語に訳します どんな漫画でも気軽に相談して下さい。

ありがとうございました。

by 女性

3年以上前

3年以上前

見積り相談

by 女性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

募集中！コミック漫画を中国語に訳します どんな漫画でも気軽に相談して下さい。

またお願いしたいと思います。ありがとうございました！

by 女性

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

募集中！コミック漫画を中国語に訳します どんな漫画でも気軽に相談して下さい。

またお願いしたいと思います。ありがとうございました！
占いのカタリナ
3年以上前

見積り相談

by 占いのカタリナ

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語⇄日本語 ネイティブが翻訳サポートします 翻訳通訳文章添削交渉 etc..

親切、丁寧で人柄が伺えます。信頼てきる方です。
占いのカタリナ

by 占いのカタリナ

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語⇄日本語 ネイティブが翻訳サポートします 翻訳通訳文章添削交渉 etc..

親切、丁寧で人柄が伺えます。信頼てきる方です。
魚丸うおまる
ココナラでの初評価頂きました、ご褒めのお言葉有難うございます！力になれて幸いです(^o^)