ゲームの中国語翻訳を丁寧にします

ゲームの文章を、中国語（簡体字／繁体字）へローカライズします。 直訳ではなく、キャラの口調・世界観・テンポを保った「読める中国語」に整えます。 対応できるもの ・UIテキスト／チュートリアル／アイテム説明 ・キャラクター台詞／シナリオ（ADV・ノベル含む） ・ストア文（Steam等）／告知文／アップデート文 対応言語 日本語 → 中国語（簡体字・繁体字） ※ご希望があれば表記ルール（中国本土／台湾／香港向け）も調整します。 料金 基本：1文字3.5円（最低1,000円） ※文字数・内容・納期によりお見積りします。 納品形式 Word / txt / Excel / CSV など （ご希望形式に合わせます）