絞り込み条件を変更する
検索条件を絞り込む
有料ブログの投稿方法はこちら

すべてのカテゴリ

77 件中 1 - 60 件表示
カバー画像

「ソウルトレイン~LINE・DANCE11」

やっぱこれじゃ~♪なんか最近は、ちょいと元気ないのじゃ。「歯医者」に行かないといけないのじゃ。うぉ~!「前歯」の一部が欠落したのじゃ。「ラミネート」をかぶせていたのが、いつの間にか「欠損」していたのじゃ。まあ「すんごく薄い小さな平板の歯の表面にピタッと貼っていた」ブツじゃけど、それが・・・「ありゃ?ナニかな?おっ?何じゃろか?歯の破片じゃ!」というストーリーじゃけど、まあ、やっぱこういう時こそ、ね~「ソウルトレイン・ラインダンス」じゃ。^^も~、当時の「ビッグヒット」ばっかじゃ。^^編集している時から、ボクは「ノリノリ」じゃ。みなさんもね~「約50年前のデイスコ・ミュージック」を存分に堪能(たんのう)しておくんなましぃ~♪しかし「黒人のバツグンのスタイルとヒップアップしたオシリとね~、今でも斬新な服というか、コスチュームとリズム感とファンキーなダンス」は見事じゃ。当時ボクは「中学生」位じゃけど、どれだけ「マネしよう」としたかっ!彼らの「独特で、個性豊かなダンス・テクニック」は今でもとても「参考」になるぜよ。「世界遺産」でもイイと思っておるぞよ。ホホホ(^^;あ~また勝ってにボクの「五体」が「ボデー」が~、「ムーブ」して「ビート」に合わせ、「今だ!動くんだ!レッツ・ダンシング!」と叫んでいるのじゃ「どうする?このホットなボデーを?アハン?ヘイユー!カモ~ン!」(アホかっ!?)では、当時の「昭和のデイスコシーン」をど~ぞ。ホホホ(^^i chose the line dance of soul train at the age ofthe junior high student.i
0
カバー画像

説明書のデザインも手掛けてます!

こんにちは、株式会社インクルージョンです!本日は弊社が制作したコーティング剤の説明書をご紹介いたします。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー制作するにあたり気を付けたポイントとしては、わかりやすく見やすい説明書となるよう心掛けました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 弊社では【チラシ・パンフレット・名刺】など DTPデザインをメインに制作しております。 これまでに延べ400社様以上とのお取引がございます。 実績(ポートフォリオ)はこちら↓からご覧ください https://coconala.com/users/1564919/portfolios まずはご相談から、お気軽にお問い合わせください♪
0
カバー画像

トリセツを作ればうまくいく

以前に流行った「妻の取扱説明書」という本がありました。とても面白いです。確かにトリセツがあれば、夫婦円満になるかもしれません。そしてこうも思いました。「まてよ。人のトリセツの前に自分のトリセツを作る方が先なのでは?」と。人に合わせて対応するというのは人間関係において大事なことです。そして「トリセツ」を作ることで、それを面白がってできるなら良いことでしょう。ただ、自分が無理にそれに合わせすぎて疲弊しているのであれば逆効果となりえません。そこでまずは自分のトリセツを作ってみることをおすすめします。自分のトリセツの作り方まずは自分の1日の生活を振り返ってみて、良い悪い無しに客観的な事実を書いていきます。・朝は6時に起きる・睡眠時間は7時間・朝ごはんはだいたい食パン・朝起きて必ずシャワーを浴びる・朝の8時から仕事を始めるという1日の流れです。その次に、こういうことがあったら嬉しいということを調べます。・頑張っているね、と褒めてくれると嬉しい。・朝ごはんに両面焼きの目玉焼きとベーコンがあったら嬉しい。・温泉に月1で行けたら嬉しい。・マッサージしてくれたら嬉しい。・子供と笑い話ができたら嬉しい。・髪型が一発で整うと嬉しい。こんな感じです。そして、自分が好きな事、楽なこと、なりたいものなどどんどん調べていきます。次に、逆に自分が嫌いなこと、嫌なこと、許せないこと、なりたくないものを調べます。これは好きなことを裏返せばすぐ分かるはずです。そうして、機嫌が良くなる時、悪くなる時、そうなったときはどうなれば治るか、ということも調べていきます。数日寝かせながら追加をしていき、最後に「これがうまく活用
0
カバー画像

モンスターの取扱説明書。

3・4月は移動の時期。職場や子供の学校関係、またはご近所など新たな出会いも多いことでしょう。喜ばしいことです。だが時にとんでもない人に出会ってしまうケースがある。傍若無人な振舞い絶対自分主義な主張権利に対する猛烈な執着心勘違いも甚だしい被害妄想そして時々、存在を消す逃げ足の速さ記憶障害を疑うほどの変わり身挙げたらキリがないがこういった「協調性」をまったく持ち合わせない人間が世間では「モンスター」と呼ばれている。私のお客様の中にこういったケースのご相談内容も多くお客様と一緒になってため息をついてしまうこともしばしば。お気持ちお察しいたします (>_<)「モンスターの取扱説明書」こんなもの、実は存在しない。モンスターが出没している環境はもちろんその苦痛をダイレクトに受けている方の性格やものの考え方によって対処方法が様々だからだ。例えば二人の人間が同じモンスターを相手にしても個々で受け取り方が違う。片方はそれを「おもしろい」と捉えもう片方はそれを「脅威」に感じる。つまり持つべきなのは「今いる環境の取扱説明書」なのだ。モンスターから離れる!これが一番手っ取り早いがそうもいかない状況がほとんど。で、あればまず自分への被害を最小限に抑えることこれが最優先。この場合、どう動く?「今いる環境の取扱説明書」の中に自分が受け入れられる範疇を超えた時どこに?誰に?どうすれば?こういった危機察知及び回避行動のページを 盛り込んでおくことは大事なことです。その場所にボーっといるだけじゃ手に入らないのでご注意を。
0
カバー画像

僕の簡単な自己紹介〜いろいろな『あなたの説明書』作ります

はじめまして!<トリセツマニアのなおとです>僕の性格を一言でいうと、究極の不器用です。笑ってしまうほど、いろいろなことに対して不器用です。そして隠し事ができないストレートすぎる心配性な性格。このおかげで、僕は、自分の取扱説明書を作ってみようというきっかけが、できたのだと思います。簡単な自己紹介ではありますが、是非最後まで読んでいただけたらと思います。僕の簡単な自己紹介何かを始める時に、1つずつ作っていかないと気が済まないので、自己紹介させてください。僕は、昔から、霊感?が強かったのか、相手のエネルギーを見るのが得意でした。といって、誰が信じますか?僕はこの目に見えない力が本当に嫌いで、でも結構当たってしまっていて、本当に嫌な気持ちをたくさんしてきました。金融のお仕事や介護のお仕事をして、いろいろな黒い部分を見て、自分に自信が持てないままの人生でした。恋愛もそうです。僕自身、自信に満ちた学生時代に比べて、大人になるにつれて自分のエネルギーのコントロールが難しく、たくさん失敗しました。この違和感のある感覚で生きないといけないから、解放される方法はないのかなと思っていました。そこで最初に出会ったのが、数秘術でした数秘術の出会いで変わっていく人生僕と数秘術との出会いは、まさに自分の人生を大きく変えていくきっかけになりました。僕はそれまで、たくさんのお金を使って占いを行っていきました。でも、どんな占いを受けても、『自分がどのように頑張っていけばいいか』を教えてくれることがなかったです。「未来はこうなります」「今の運勢はこうなります」「未来にこうなっているあなたを見た」こういった占いって、
0
カバー画像

(56日目)合理化できない人たち。

さっきTwitterで職場にいるシステムエンジニアのおっちゃんとのやり取りを書いてた。昨日のことを思い出しつつ呟きまくっていたらなんとなくブログのテーマが決まっちゃいました😊しかし普段は寡黙で「ザ・SE」って感じのおっちゃんだけど、私相手だとやたら饒舌になる。そんなに喋る姿、普段は見せないよね?たぶん、自分と会話のベクトルが合っていて似たような思考の人間相手だとついついおしゃべりしちゃうんだろう。カワイーじゃねーか、おっちゃん。そんなおっちゃんと盛り上がっていたのが『合理化できない人たち』の話題。では、その理由とはなんなのか?謎をひも解くブログへと誘います・・・。☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆<合理化のメリット>そもそも、自分の仕事を合理化することは、・自分がラクになる →余力が生まれて誰かの力になれる。・組織にとっても無駄がなくなる →無駄なコストを削ることができて、  社員の能力を活かせる配置ができる。と言うメリットがあリマス。しかしながら、合理化ができない人たちが多い。なぜでしょう?<できない人たち>できない人たちなんて書いたけど、仕事には真面目に一所懸命取り組むし、仕事のためなら自分の時間を惜しんででもやりきる人ばかり。(少なくとも私の周りは。)あくまでも「仕事の無駄を省く思考が苦手」という意味です。特に感じるのは「暗記タイプ」なんだよな、ってこと。それこそ与えられた仕事に対して、マニュアルはよく読むし、その通りに仕事を一所懸命にやる。それを見て「自分にはない姿勢だな」とさえ思う。だって私、不真面目だもの。とはいえ、真面目だから仕事ができるとは限らない。その
0
カバー画像

テクニカルイラストって・・・

前回はテクニカルイラストの世界に入るまでを書きました。さて、聞き慣れないテクニカルイラストってなんぞ?って思いませんか?実は皆さんも身近によく見かけるイラストなんです。家電やインテリア、車や自転車・・・何にでも添付されている説明書。この中に描かれているのがほとんどがテクニカルイラストです。誰が見ても、文章がなくても製品を理解出来ることを第一にユーザー目線で描かれているんです。↑こんな感じのイラストですね。私も仕事にするまで全く知りませんでした。説明書なんて読まなかったし。でもそこには名前も乗らないイラストレーターたちが描いたイラストひっそりとあるんです。気が向いたらちょっとお手元の説明書、開いてみてください。
0
カバー画像

言葉の取扱説明書?

こんにちは皆様。今日も腹ペコな私は、果物でも食べようかなって考えています。果物で思い出したのですが、子供の頃果物の種を飲み込むと、体から木が生えてくると思ったことは無いですか?私はあるんです。人から木が生えている絵を見たのか、母に「種を出さないと木が生えるよ。」って脅されたのか、(子供にそんな脅しはいけません)解らないんですが、兎に角、果物の種が怖かった。果物の種を飲み込むのが怖くて、果物を食べない様にしたり、種を丹念に外して食べたりしていた。間違って飲み込んだ時には、夜眠れなくて、毎時間起きて腕や頭を撫ぜたりしていた。子供は大人が思っている以上に、大人を(絵を)信じている。そこに本当?って聞く余地はない。大人は子供に掛ける言葉は特別にしないと、子供は思った以上に覚えている、とは言っても人間全ての言葉をよーく考えて話すのは無理だ。実際、私も解っていても、キツイ言葉を投げ出したことはある。生きてゆくって、存外解っていても間違った方を選んでしまうから、しょうがないと子供には思って貰おうと思う。昔、分子生物学の渡辺格先生と安部公房先生の対談を見たことがある、その時安部公房先生が生命科学は怖い、何が作り出されるか解らないと話していた、それに対して、渡辺先生は言葉の方がもっと怖いと返された。(そんな風に記憶している、違っているかも知れない)分子生物学で特殊な生き物を作るのは可能だが、簡単には出来ないうえ、たった一つだ、言葉はそれによって暴動や戦争や革命に導く、言葉や文章の方がずっと怖いと仰っていた。確かに言葉はそれ自身で刃物にもなり、爆弾にもなる、だからこそ慎重になるし、ぞんざいにもなる
0
カバー画像

☆大好評☆商品の価値を上げる取扱説明書制作

私たちはモノを買った後、何の材料を基準にその商品やサービスの質を判断しているでしょうか。もちろん、まずは機能性・デザイン性・コンテンツ(質感・触感・味・香り等)といった「商品そのもの」が判断材料になりますが、実はその他にも非常に重要となる材料があります。それが、「取扱説明書(マニュアル)」です。 仮に、海外から送られてきた商品の中に、日本語のあやふやな説明書があったり、あるいは線画やイラストが分かりにくい説明があったりしたら、皆様はどう感じるでしょうか。その商品自体がとても良いものであっても、何となく商品そのものの質が落ちているように感じる方が少なくないと思います。「取扱説明書」というものは商品を説明するという役目に加えて、大切な「装い」としての効果を果たしているのです。 私たちは約10年間、広告代理店を相手に線画やイラストを制作しており、お蔭様で多数の実績と高い評価を頂戴しております。確かな専門の技能で、商品のより良い印象を示すお手伝いをさせて頂きたいと考えております。ぜひとも、皆様に本サービスを御活用頂ければ幸いです。以下、サービス内容をご確認の上、何なりとお問合せをくださいませ。
0
カバー画像

フランスで個展します

日頃よりお世話になっておりますクライアントの皆様こんばんは。ココナラではデザイナー、イラストレーターとしてお仕事をしておりますが、わたくしの本業は芸術家です。ただいま、フランスで大きなグループ展に参加しておりますが、来月よりフランスのギャラリーにて個展が決まりました。ココナラでは、線引きをして芸術家の顔は伏せておりますがこちらでご縁ありました方々には感謝しております。☺引き続き、チラシ、イラスト付き取扱説明書の制作にてココナラを続けていこうと思いますので、ご依頼をご希望の際には、諸々お気軽にご相談くださいませ。宜しくお願い致します。☺
0
カバー画像

集めてみたらわたしの取り扱い説明書になった

こんにちは。春の風がふいている〜 🌸 そろそろ脂肪という名の上着を脱がなければ…。なかなか身体から出ていってくれないので、断捨離したりなんかして家の中の氣を動かし、隙間を空けて気をおさめている どうも、まんまるです。脱ぐ…脱ぎたい…脱がせたい…(⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠)え?(笑)エ、エネルギーの話ですよ! どこを想像したんですか!?(⁠ ͡⁠°⁠ᴥ⁠ ͡⁠°⁠ ⁠ʋ⁠)今日は、そんな断捨離中のまんまるの本棚から捨てられない、「わたしのヒーリング記録」の1部を紹介したいと思います。ヒーリングには完全に物凄い興味とわくわくから入ったので、自分自身をすることから熱心にたくさん記録をとって楽しんできました。自分のことも70%ほどはヒーリングできます。山程凝り固まったエネルギーを何百?砕いて掘って取り出してきました。そのエネルギーのフレーズを集めたらわたしの取説でしたので(過去ですよ)よろしければどうぞご覧ください。発せられていたエネルギーの振動がこちらです。 (⁠ ͡⁠°⁠ᴥ⁠ ͡⁠°⁠ ⁠ʋ⁠) これは本当に本当にほんの1部です。そうして放ったエネルギーが同じものをどんどんかき集めていきます。一生懸命笑顔でいても、なんだかつらそう。魂が叫んでる身体が知らせてる 努力根性論でおさえるのは難しい。動いて形を変えて、時も超えて知らせてくるメッセージとは??祝福を🪷
0
カバー画像

ぜひ。特許図面をかいてます。

こんばんわ。特許図面をかいてます。Tomy11です。テクニカルイラスト、取り扱い説明、などなど
0
カバー画像

当日データ取得更新ツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

最適トレンドライン算出ツール 取扱説明書(改訂版)

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

株価データ合成ツール 取扱説明書(改訂版)

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

datファイル合成ツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

相関係数算出ツール株式版 取扱説明書(改訂版)

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

相関係数算出ツールシステム版 取扱説明書(改訂版)

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

卓上旋盤 英語マニュアルの和訳

ブログを御覧いただきありがとうございます。私は、 ▶製造メーカーでの生産ラインシステム設計/製作 ▶通訳の経験があります。今回、それらを生かして、卓上旋盤の英語マニュアルを和訳しました。装置マニュアルの和訳は、動作原理や基本的な構造を理解しないと、意味がスッと通らない文章になりがちです。私が目指す翻訳は、原文のいわんとすることを活かしつつ、文章全体として、読み手が「なるほど」とストンと納得できる文章を目指しております。よろしければ、ご相談ください。
0
カバー画像

パラメータ抽出変換/システム復元ツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

KFシステムアナライザ 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

エクセルコンバータ 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

ファイルリストアップツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

SSブログ記事一覧ツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

ドキュメントギャラリー 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

システム最適化演算ツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

システムセットアップツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり
0
カバー画像

自動実行ツール 取扱説明書

0.重要確認事項 KFシステム研究所が提供する各種ツール(以下本品)をご利用いただくに当たり、下記確認事項をよくご覧の上、順守いただきますようお願い申し上げます。 ・本品の著作権は、KFシステム研究所並びにKフローが有します。第三者への販売ならびに供与等は、ご遠慮ください。 ・本品並びに関連品のご使用に際して生じるいかなる損害に対しても、KFシステム研究所並びにKフローは一切の責任を負いません。また、本品はトレードで収益を上げることを約束するものではありません。必ず自己責任にてご利用願います。 ・本品及びその派生物を、有償無償を問わず、第三者に開示することは禁止しておりますが、運用結果の公開や新規ロジック等の開発につきましては、自己責任において自由に行って構いません。 ・本品の実行にはインストール版のMicrosoft Excel 2003以降が必要です。Web版Excelや他社製Excel互換ソフトでは動作を保証できませんのでご注意ください。なお、本品を動作させるためには、マクロの実行を許可する必要があります。 ・Excel2007以降で本品を使用する場合は、原則として「互換モード」をご利用ください。それ以外のモードで保存した場合、本品を起動できなくなる場合があります。 ・本品はExcel2003上で開発し、動作確認を行なっています。上記の条件を満たす限り、直近のExcelバージョンでも動作いたしますが、演算速度が2割程度以上遅くなる場合があります。何卒ご承知置きくださいますよう、お願い申し上げます。 ・一部マクロにおいて、シートの切り替えなどの度に再計算が行われる場合があり