サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

I定額中国語I 気になるあの人のSNS全翻訳します

【一か月】【定額】【翻訳し放題】【weibo】【QQ】

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

華流スターには美男美女が勢ぞろい!
映画などを通じてファンになったのでSNSも覗きたい!
キムタクや福山雅治、福原愛など日本の著名人が中国でどの様なことをつぶやいているか見てみたい!

でも中国語があまりわからないし、いちいち翻訳依頼するのはお金がかかりすぎる。。。
(翻訳の最低金額は1000円)
かといって、リアルタイムで知りたいので何投稿かをまとめて翻訳依頼してたら遅すぎる。。。

そんな時はぜひご用命ください!
定額で一カ月間、指定されたSNSでの投稿をすべて即日翻訳いたします!

以下のサービスが含まれます。

①一か月のサービス終了時には期間中の全投稿を翻訳とともに一覧にまとめ、
ネットスラングの解説といった豆知識とともに簡単な「学習キット」を無料でお届けいたします!!
(希望制)

②過去投稿も翻訳いたします!(限度あり)

③SNSは最大3つまで指定頂けます!!
【weibo】【QQ】【wechat】(他もご相談ください)

④基本的に日本語への翻訳のみのサービスですが、日本語から中国語へ翻訳して、対象者にリプライすることも対応いたします!!!(限度あり)

⑤ご希望があれば中国のSNS登録もサポートいたします!

詳しくは購入にあたってのお願いをご覧ください!

また、以下の翻訳ルートがあります。
 ①ご依頼者様が対象者のSNSをコピーして、チャットボックスに載せる
 ②私が自分のアカウントを使い対象者をフォローし、投稿があれば翻訳して提供する
  (+5000円)

※気になるあのこのSNSなどもご相談ください。

すべて読む
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 30日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • Webサイト
    • その他

有料オプション


購入にあたってのお願い

※サービス期間は購入日翌日0時から30日後の24時までです。
 例)9/3 20:00購入の場合→9/4 0:00 ~ 10/3 24:00

※法律に触れるような事だと判断した場合、サービスを打ち切らせていただきます。

※添付ファイル(写真など)の翻訳は致しません。

※午前中の投稿や依頼は当日中、午後の投稿は翌日中までに対応いたします。

※急用等で対応できない日があれば、その日数分サービス期間を延ばします。

※「学習キット」は希望制です。途中からのご要望は承ることができません。
 また、サービス終了まで投稿内容をこちらで保管いたします。

※「学習キット」を希望されない場合は依頼された投稿は翻訳語速やかに私の手元から削除致します。

※過去投稿の翻訳は2500字までです。

※一回の投稿文字数が著しく超過する場合(400文字以上)は400文字まで翻訳いたします。
※リプライ(日→中)は1日1度まで、280文字(日本語)までとさせて頂きます。
 超過分や追加依頼は以下のサービスも併せてご利用ください。
 https://coconala.com/services/981559

すべて読む

よくある質問

恥ずかしいのですが...
普段から本業でも大量の翻訳案件を抱えておりますので、特に気に致しません。また、「学習セット」が不必要な場合は翻訳後ただちに原本を削除致します!
色々話を聞いてから決めたいのですが。
はい!何でも聞いてください!
DMお待ちしております。
即購入してもいいですか。
いいえ、必ず前もってDMでご相談ください。
依頼したいのですが、投稿数が少ないから勿体ないと感じる。
どうしたらいいでしょうか。
まずはご相談ください!著名人であれば投稿内容を確認させていただきます。少ない場合は対象枠を増やします。
例えば月に一回程度しかweiboに投稿しない方が対象者でしたら、他にも何人かの投稿に翻訳対応致します!
また、そういった場合は通常の翻訳サービスをご利用頂くこともご検討ください!
https://coconala.com/services/981559
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス