カテゴリから探す

中国語⇔日本語 の翻訳を承ります!

5.09件) 販売実績:10
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:要相談 /約8日(実績)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

★現在体調不良の為受付停止中★

この中国語の文章・・・(中国語→日本語翻訳)
この文章を中国語圏の人に見てもらいたい・・・(日本語→中国語翻訳)

色々な面で翻訳を必要とされる方、私には台湾人のビジネスパートナーがいますので、安心してご利用下さい!

基本的に1文字5円で承っておりますが、内容の専門性や納期によって前後することがございます。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

「史帝文生─強生症候群」(Stevens Johnson Syndrome,簡稱SJS)是一種發生在身體皮膚與黏膜組織上的嚴重發炎反應,造成的病因包括服用特定藥物或被病毒感染,其中又以藥物引發的不良反應居多,若未妥善的照顧與治療,可能因此致命;就算治癒,也可能留下後遺症,例如視力減弱,甚至失明。

「スティーブンス・ジョンソン症候群」(Stevens Johnson Syndrome,略称SJS)は、身体の皮膚と粘膜組織に酷い炎症がおこる反応である。病因は特定の薬物の服用、あるいはウイルス感染である。その多くは薬物による発症であり、適切なケアと治療がなされなければ命を落とす事もある。完治しても、視力の低下や失明などの後遺症が残ることもある。

購入にあたってのお願い

言葉を良い意味で活用される方でないと、お断りする場合がございます。
また、旅先でのトラブルには責任を負いかねます。
そうしたことを踏まえてのご利用をお待ちしております!

一言PR

台湾人のビジネスパートナーがおりますので、安心してお任せください!

評価・感想(9件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス