日本⇄韓国　幅広いジャンルの翻訳に対応します

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語ネイティブ・韓国在住の私が、日本語⇔韓国語の翻訳を丁寧に対応いたします。 翻訳では、単に言葉を置き換えるだけでなく、文章の意味やニュアンス、相手に与える印象を大切にしています。 日本語と韓国語では、同じ意味の言葉でも自然な表現や伝わり方が異なることがあります。そのため、直訳では不自然になってしまう表現も、文脈に合わせて自然で分かりやすい文章に仕上げます。 【対応可能な内容】 ・日常会話、メッセージ ・SNS、Instagramの投稿文 ・チャット、ビジネス文章 ・商品説明、紹介文 ・旅行、観光関連の文章 ・美容、ファッション関連 ・その他、一般的な文章の翻訳 上記以外の内容についても、まずはお気軽にご相談ください。 【翻訳の特徴】 ・日本語ネイティブによる自然な日本語表現 ・韓国語のニュアンスを意識した翻訳 ・丁寧語、カジュアルな表現など、ご希望の雰囲気に合わせて対応 ・原文の意味や意図を大切にした翻訳 ・一つひとつ内容を確認しながら丁寧に対応 【基本料金について】 基本料金1,000円で400文字まで翻訳いたします。 400文字を超える場合は、追加料金にて対応可能です。 ・401〜600文字：＋500円 ・601〜800文字：＋1,000円 ・801〜1,000文字：＋1,500円 ※文字数や内容によって料金が異なる場合がございます。ご購入前にお気軽にご相談ください。 【ご依頼について】 ご依頼の際は、翻訳したい文章と翻訳方向（日本語→韓国語、韓国語→日本語）をお知らせください。 また、希望する文体や雰囲気、使用する場面などがあれば、事前にお伝えいただけると、よりご希望に近い翻訳が可能です。 「短いメッセージだけ翻訳してほしい」 「自然な韓国語に直してほしい」 「機械翻訳では伝わりにくいニュアンスを表現したい」 そんなご依頼も大歓迎です！ 初めての方にも安心してご利用いただけるよう、迅速かつ丁寧な対応を心がけています。 皆さまからのご依頼を心よりお待ちしております！