中国語と日本語の翻訳を丁寧に承ります

ご覧いただきありがとうございます！ 中国語ネイティブとして、日本語⇔中国語の翻訳を丁寧に承ります。 現在、日本の医療機関で勤務しており、日常的に日本語と中国語を使用しています。日本の看護師資格も保有しており、一般的な文章はもちろん、ビジネスや医療・美容医療に関する文章にも対応可能です。 単なる直訳ではなく、文章の目的や読み手に合わせて、自然で分かりやすい表現に仕上げることを心がけています。 【対応可能な翻訳】 ■ 日常生活・プライベート ・LINE、WeChatなどのメッセージ ・友人や知人への連絡 ・日常会話、手紙 ・旅行、観光に関する文章 ■ ビジネス関連 ・ビジネスメッセージ ・商品、サービス紹介文 ・会社案内、パンフレット ・SNS投稿文 ・ホームページ掲載文章 ■ 医療・美容医療関連 ・クリニックのご案内 ・美容医療の施術紹介 ・医療、美容関連の商品説明 ・患者様向けの一般的な説明資料 ・医療関連のビジネス文書 ※専門性の高い文章については、事前に内容を確認し、別途お見積もりをご案内する場合がございます。 【翻訳方向】 ・日本語 → 中国語 ・中国語 → 日本語 中国語は簡体字・繁体字の両方に対応いたします。 【料金について】 基本料金：2,500円 原文500文字以内 500文字を超える場合は、追加料金にて対応いたします。 【納期】 通常1～3日程度 文章量や内容によって異なります。 お急ぎの場合は事前にご相談ください。 【サービスの特徴】 ✓ 中国語ネイティブ ✓ 日本の看護師資格保有 ✓ 日本の医療機関での実務経験 ✓ 自然で伝わりやすい翻訳 ✓ 丁寧で柔軟な対応 ✓ ビジネス・医療分野にも対応 【ご依頼の流れ】 ① ご依頼内容・原文をお送りください。 ② 文字数・納期・料金を確認いたします。 ③ ご購入後、翻訳作業を開始いたします。 ④ 完成した翻訳文を納品いたします。 短いメッセージからビジネス文書まで、一つひとつ丁寧に対応いたします。 初めての方も安心してご相談いただけるよう、分かりやすく誠実なコミュニケーションを大切にしています。 まずはお気軽にメッセージをお送りください。 どうぞよろしくお願いいたします！