AI韓国語文を自然な表現に整えます

AIで作った韓国語の案内文を、そのまま掲載してよいか迷っていませんか。 観光・施設紹介、アクセス案内、予約前のよくある質問など、一般のお客様向けの短い文章を確認します。日本語の原文と韓国語の下書きを照合し、意味のずれや不自然な言い回しを整えます。 比較や変更点の整理にはAIを使用し、韓国語の自然さは韓国語ネイティブの出品者が判断します。 ■ 基本料金と範囲 5,000円で、以下の原稿を1組確認します。 ・韓国語の下書き：1,300文字以内 ・対応する日本語の原文：1,300文字以内 文字数は空白・句読点を含み、改行は除きます。 韓国語の下書きと日本語の原文は、どちらも必須です。用途や希望する口調もお知らせください。 ■ お返しするもの ・修正後の韓国語文 ・主な変更点と理由（日本語） ・原文から判断できず、お客様に確認いただきたい点 テキストファイル、またはトークルーム内のテキストでお渡しします。 ■ 納期・修正 必要な資料と作業範囲を確認した後、3日以内を目安にお届けします。ご購入前の見積り相談で納期を確認します。 合意した原文・用途の範囲で、修正は1回まで含まれます。原文の追加・差し替えや用途の変更は、作業前に別途ご相談ください。 ■ 確認できること 意味の抜け・ずれ、数字や名称の対応、不自然な表現、口調の統一を、ご提供いただいた原文と照合します。 料金・営業時間・営業状況・利用条件など、現実の最新情報を調査して確かめるサービスではありません。原文の内容と掲載可否はお客様にご確認いただきます。 ■ 対応範囲外 医療・法律・契約書、安全性の判断が必要な専門文書、専門資格や高度な業界知識を要する文章はお受けできません。翻訳を一から作る作業、画像・PDFの文字起こし、デザイン、サイトへの掲載作業も基本料金には含まれません。 ■ 原稿の取り扱い ご自身が権利を持つ、または使用・編集の許可を得た原稿をお送りください。AIへの入力が認められる原稿を対象とします。個人情報や非公開の機密情報は削除してお送りください。 原稿は制作・確認のために使用し、お客様の許可なく見本として公開したり、別のお客様向けに再利用したりしません。