中国語⇄日本語を自然に翻訳します

中国語⇄日本語の翻訳を承ります。 単純に言葉を置き換えるだけではなく、文章の意味やニュアンス、使用する場面に合わせて、自然で伝わりやすい表現に整えることを大切にしています。 【対応できる内容】 ・日常会話、メッセージ ・LINEなどの短い文章 ・メール、手紙 ・商品説明、紹介文 ・案内文、お知らせ ・ビジネスで使用する一般的な文章 ・中国語文章の日本語への翻訳 ・日本語文章の中国語への翻訳 「機械翻訳では不自然になってしまう」 「もっと自然な日本語にしたい」 「丁寧な表現に整えたい」 「中国の方に自然に伝わる中国語にしたい」 といったご相談にも対応いたします。 ご依頼の際には、原文とあわせて「誰に伝える文章なのか」「丁寧・親しみやすい・ビジネス向け」など、ご希望の雰囲気を教えていただければ、できるだけ用途や相手に合わせた自然な文章に仕上げます。 短い文章からお気軽にご相談ください。内容を確認したうえで、一つひとつ丁寧に対応いたします。 【料金について】 基本料金2,500円：原文500文字まで 500文字を超える場合は、文字数や内容に応じて追加料金をご相談させていただきます。長文の場合は、ご購入前に「見積り相談」から原文をお送りください。 ※法律・医療・契約書など、高度な専門知識を必要とする翻訳については、内容により対応できない場合があります。