悠々自在

中国語⇄日本語を自然で伝わる文章に仕上げます

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 中国語⇄日本語の翻訳・文章作成のお手伝いをしています。 単に言葉を置き換えるだけではなく、相手に自然に伝わる、読みやすい文章に仕上げることを大切にしています。 日常会話、LINEやメッセージ、メール、商品説明、案内文、ビジネスで使用する文章など、幅広く対応いたします。 「機械翻訳だと少し不自然」「もっと日本人らしい表現にしたい」「丁寧な文章に直してほしい」といったご相談も歓迎です。 ご希望のニュアンスを確認しながら、一つひとつ丁寧に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。