韓国人が自然な韓国語に翻訳しますます

ご覧いただきありがとうございます！ 日本語の文章を、韓国人が実際に使う自然な韓国語に翻訳いたします。 機械翻訳では不自然になりやすい表現やニュアンスにも気をつけ、原文の意味を大切にしながら、自然で伝わりやすい韓国語に仕上げます。 【対応できる内容】 ・SNS（Instagram、Xなど）の投稿文 ・友人や知人へのメッセージ ・手紙 ・メール ・商品やサービスの簡単な紹介文 ・韓国語のネイティブチェック ・その他、一般的な文章 「翻訳したけれど、この韓国語で本当に自然なのか分からない」という文章のチェックも可能です。 【翻訳について】 日本語 → 韓国語の翻訳を中心に対応いたします。 直訳ではなく、文章の目的や相手に合わせて自然な表現に調整します。 丁寧語、カジュアルな表現など、ご希望の雰囲気がございましたらお気軽にお伝えください。 【ご購入前に】 文章の内容と文字数をご確認のうえ、ご相談ください。 専門性の高い医療・法律・契約書などの翻訳については、内容によって対応できない場合があります。 一つ一つ丁寧に確認して対応いたします。 よろしくお願いいたします！