韓国語⇔日本語の翻訳を承ります

【韓国人ネイティブ翻訳＋日本人チェックで自然な文章に仕上げます】 数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 韓国語⇔日本語の翻訳を承っております。 当サービスでは、韓国人ネイティブによる翻訳と、日本人による最終チェックの2名体制で対応いたします。単なる直訳ではなく、それぞれの言語や文化の違いを踏まえながら、自然で伝わりやすい表現に仕上げることを大切にしています。 これまでにYouTube動画の字幕翻訳を経験し、視聴者に違和感なく内容が伝わる文章作りを心がけてきました。また、日韓間の貿易業務に携わり、日本と韓国をつなぐ架け橋としてコミュニケーションのサポートを行ってきた実績があります。言葉だけでなく、その背景にある文化やニュアンスも大切にしながら翻訳いたします。 【対応可能な内容】 ・SNS投稿 ・メール ・メッセージ ・ファンレター ・手紙 ・商品説明文 ・ブログ記事 ・YouTube関連文章 ・ビジネス文書 ・韓国旅行時の問い合わせ文章 ・韓国企業とのやり取り 「翻訳機を使ったら不自然な文章になってしまった」 「韓国語として正しいのか不安」 「日本語らしい自然な表現にしたい」 そんなお悩みはありませんか？ 当サービスでは、韓国人ネイティブが正確に意味をくみ取り翻訳したうえで、日本人が最終確認を行うため、読み手にとって自然で分かりやすい文章をお届けできます。韓国語から日本語、日本語から韓国語のどちらにも対応可能です。 ご依頼内容に応じて丁寧に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。 言葉だけでなく、その先にある想いもしっかり伝わる翻訳をお届けいたします。