はじめまして。日中翻訳を専門に7年間活動している翻訳者です。
【対応可能な分野】
・法律関連(契約書、規約、証明書、社内規定など)
・ビジネス文書(メール、資料、プレゼン資料、企画書、会議録など)
・医療関連(診断書、論文、医療機器マニュアルなど)
・その他(観光、ウェブサイト、マニュアル、字幕、SNS投稿など)
【選ばれる理由】
・7年間の実務経験で培った正確な訳出力
・専門用語や業界特有の言い回しにも対応可能
・原文のニュアンスを損なわない自然な訳文に仕上げます
・納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけています
【対応言語】
日本語→中国語(簡体字/繁体字)
中国語→日本語
【ご依頼の流れ】
1.原稿をお送りください(分量、分野、納期をご相談ください)
2.内容を確認の上、お見積りをご提示します
3.ご購入後、速やかに翻訳を開始します
4.納品後、修正が必要な場合は無料修正で対応いたします
法律・医療など専門性の高い分野もこれまで多数の実績がございます。初めての方もお気軽にご相談ください。丁寧に対応させていただきます。
・ご依頼の際は、原稿データ(Word、PDF、Excel等)をお送りください。
・翻訳の用途(社内資料/対外公開用/出版用など)や希望のトーン(フォーマル・カジュアル)を教えていただけるとスムーズです。
・専門用語のご指定や参考資料がある場合は、あわせてお送りください。
・分量や専門性により納期・料金が変動する場合がございますので、まずはお気軽にご相談ください。
・法律・医療分野など、機密情報を含む文書にも対応可能です。安心してご依頼ください。
・納品後に修正のご希望がある場合は、お早めにお知らせください。