nagi819

実務経験7年、法律・ビジネス・医療翻訳もお任せください

はじめまして。日中翻訳者として活動しているnagiと申します。 これまで7年間、日本語↔中国語の翻訳に携わってきました。ビジネス文書や契約書などの法律関連文書から、医療分野の資料まで、幅広いジャンルの翻訳を経験しております。 翻訳をする際に大切にしているのは、単なる直訳ではなく「読み手にとって自然で分かりやすい文章」に仕上げることです。特に法律や医療など専門性の高い分野では、専門用語の正確さはもちろん、文脈やニュアンスを丁寧に汲み取ることを心がけています。 納期を守ることはプロとして当然の責任だと考えており、スケジュール管理を徹底しています。ご依頼内容や進捗についても、こまめにご連絡することで、安心してお任せいただけるよう努めております。機密情報を含む文書についても、情報管理を徹底した上で対応いたしますのでご安心ください。 初めてのご依頼でも、内容や分量、納期についてお気軽にご相談ください。丁寧なヒアリングを通して、ご要望に沿った翻訳をご提供いたします。日中翻訳でお困りの際は、ぜひお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。