韓国語⇔日本語の翻訳を丁寧・自然な表現でお手伝いします^^
「韓国語が読めない…」 「自然な日本語に訳してほしい!」 「推しからのメッセージを知りたい!」
そんな方はぜひお任せください!
私は韓国の2年制専門大学(ビューティー学科)を卒業し、韓国留学を経験しました。 直訳ではなく、意味やニュアンスを大切にした自然な翻訳を心がけています。
対応内容
✅ 韓国語→日本語
✅ 日本語→韓国語
✅ SNS・DM・LINEの翻訳
✅ 手紙・メール・プロフィールの翻訳
✅ 商品説明・自己紹介文・簡単な資料の翻訳
こんな方におすすめ
・韓国語を自然な日本語で理解したい方 ・韓国の友達や恋人とやり取りしたい方 ・SNS投稿やメッセージを翻訳したい方 ・韓国留学や旅行のために翻訳が必要な方
一つひとつ丁寧に翻訳し、分かりやすくお伝えいたします。
まずはお気軽にご相談ください!
スムーズに対応するため、以下の内容をお送りください。
【ご準備いただきたいもの】・翻訳したい文章や画像・翻訳の方向(韓国語→日本語 / 日本語→韓国語)・使用目的(SNS、LINE、手紙、ビジネス、留学など)・丁寧な表現、カジュアルな表現など、ご希望があればお知らせください。
【ご確認ください】・専門性の高い法律・医療・契約書などの翻訳は対応できない場合があります。・内容や文字数によっては、追加料金や納期のご相談をさせていただく場合があります。・機械翻訳ではなく、できる限り自然な表現で翻訳いたします。・ご不明な点がございましたら、ご購入前でもお気軽にメッセージください。
心を込めて、丁寧に翻訳いたします。どうぞよろしくお願いいたします!