韓国語を“自然で違和感ない日本語”に整えます

韓国語の文章を、日本人が読んで自然に感じる日本語へ整えます。 単なる直訳ではなく、 「その場面で違和感がないか」 「冷たく・重く聞こえないか」 「距離感が自然か」 を重視して調整します。 ▼対応内容 ・韓国語→自然な日本語への翻訳・意訳 ・推しへのDM・コメント文 ・SNS投稿文 ・恋愛系メッセージのニュアンス調整 ・不自然な直訳の修正 ▼こんな方向け ・翻訳はできるけど自然さが不安 ・韓国語のニュアンスが分からない ・推しや友達に失礼なく送りたい ・AI翻訳だと少し違和感がある ▼納品について ・短文〜中程度の文章対応 ・基本はテキストで納品します ・できるだけ早めに対応します まずは1件からでもお気軽にどうぞ。