1000文字以内=1500円
1000文字以上=1文字追加につき1円追加
日常会話から作家インタビュー記事まで、幅広い分野での通訳経験を活かし、正確で自然な言語伝達を提供いたします。
単なる直訳ではなく、状況や文脈を踏まえた「意味重視」の通訳を大切にしています。カジュアルな会話では柔らかくスムーズに、インタビューや記事では話者の意図やニュアンスを丁寧に汲み取り、的確にお伝えします。
・自然な会話通訳が必要な方
・インタビュー、記事、コンテンツの通訳・翻訳をご希望の方
・文化的な違いまで考慮した表現を求める方
言語は単なる伝達手段ではなく、人と人をつなぐ架け橋だと考えています。
信頼できる通訳として、その役割を丁寧に担います。
1. 作業範囲
・基本料金は一般的なテキストを基準としております。
・インタビュー、記事、マーケティング文などは、難易度に応じて追加料金が発生する場合があります。
2. 納期
・納期は分量に応じてご相談の上、ご案内いたします。
・お急ぎ（当日・短納期）の場合は、追加料金(+500)が発生します。
3. 修正対応
・こちらのミスを除き1回まで無料で修正可能です。
・原文の変更や大幅な方向修正は追加料金となります。
4. 表現・トーン
・自然なネイティブ表現を重視して対応いたします。
・ご希望のスタイル（カジュアル／フォーマル等）がある場合は、事前にお知らせください。
5. 専門分野
・美術、工芸関連のみ対応可能です。
6. 通訳について
・通訳は別料金（時間単位）で対応いたします。
・京都府内のみ対応可能です。
7. その他
・制作物はポートフォリオとして一部使用させていただく場合があります（非公開をご希望の場合は事前にご連絡ください）
