繁体字⇄日本語を自然な表現に仕上げます

台湾留学経験を活かし、繁体字中国語⇄日本語の翻訳を承ります。 直訳ではなく、台湾の方に自然に伝わる表現・ニュアンスを重視した翻訳を行います。 「ネイティブっぽい自然さ」を大切にし、違和感のない文章に仕上げます。 ▼対応内容 ・日本語 → 繁体字中国語 ・繁体字中国語 → 日本語 ・YouTube字幕翻訳 ・SNS投稿（Instagram・TikTok等） ・日常会話／カジュアル表現の翻訳 ▼このような方におすすめ ・台湾向けに自然な表現で発信したい方 ・直訳ではなく、現地に伝わる言葉にしたい方 ・動画やSNSの内容をより魅力的にしたい方 ▼料金・納期 ・短文（〜300文字程度）：500円〜 ・内容に応じて柔軟に対応いたします ・できる限り迅速に納品いたします ご依頼には丁寧かつ迅速に対応いたします。 修正にも柔軟に対応いたしますので、初めての方も安心してご相談ください。