大好きな推しとの貴重な数秒〜数分間。
「翻訳アプリやAIで調べたけれど、本当にこれで合ってる？」「不自然な言い回しで推しを困らせたくない」と不安になっていませんか？
私自身、これまで何度もヨントンやサイン会を経験してきました。そこで学んだのは、一番大切なのは
**「相手の反応や会話のテンポ感に合わせて、言葉を届けること」**です。
しかし、緊張する本番中にリアルタイムで言葉を修正するのは、慣れていないと非常に難しいものです。皆様が「見たい推しの姿」を一番近くで見られるよう、私の経験を活かして精一杯お手伝いさせていただきます！
【当サービスが選ばれる理由】
• AIには出せないニュアンス調整：推しとの距離感（初対面・何度目）や、あなたの希望（甘め、友達風、尊敬）に合わせて自然な韓国語に仕上げます。
• 現場感覚のアドバイス：制限時間内に話し切れるか、どこで推しのリアクションを待つべきかなど、テンポ感を考慮して作成します。
• 1:1から全員対応まで：個人ヨントン、個人サイン会、メンバー全員とのサイン会、すべて柔軟に対応可能です。
【基本プラン（1,000円）に含まれるもの】
• 日本語300〜400文字程度の翻訳（メッセージ2〜3個分）
• 「絶対に伝わる」フリガナ付記（日本人が発音しやすいよう調整）
• 話し方ガイド（強調するポイントや、話すスピードのアドバイス）
• 修正2回まで無料
【購入にあたってのお願い】
ご購入後、以下の情報をトークルームにお送りください。
1. 伝えたい内容（日本語で。箇条書きOK）
2. 希望の口調（例：親しげなタメ口、丁寧な敬語、可愛く甘えたい）
3. 推しとの関係性（例：初対面、何度か参加、認知済み）
4. 制限時間（例：1人30秒）
5. 納期の希望
