【このような方におすすめです】
・台湾・香港の資料を日本語で読みたい方
・SNS投稿や会話文など、カジュアルな文章を翻訳したい方
・ビジネスメールやプレゼン資料を正確に訳したい方
・日本語学習者向けに、やさしい日本語での翻訳を希望される方
・単なる直訳ではなく、読みやすい自然な日本語に整えてほしい方
【対応可能なジャンル】
・日常会話、ブログ、SNS投稿、商品説明
・教育関連文書、観光案内、文化紹介、レビュー記事、ニュース記事
・ビジネス文書、ビジネスメール、案内文・説明文
・子ども向けの文章、学習教材(※日本語教師の経験があります)
★ご希望に応じて、内容や文体の調整にも柔軟に対応いたします。どうぞお気軽にご相談ください。
**ご購入前に、必ず「原文の内容」「文字数」「希望納期」などをメッセージでご相談ください。**お見積り・ご相談は無料です。
*専門性の高い分野(法律・医療・技術関連など)の場合は、事前に内容を拝見させていただいたうえで対応可否を判断いたします。
*スクリーンショット・PDFなど、テキストコピーができないデータをご提出の場合は、別途文字起こし料金をいただく場合がございます。
*翻訳後の文章に対し、「言い回しの調整」や「表現の変更」は3回まで無料で対応いたします。(大幅な原文変更後の再翻訳は別料金になります)
*ご希望の表記スタイル(例:敬体・常体、日本語学習者向けにやさしい表現 など)がある場合は、最初にお知らせください。
*公序良俗に反する内容や、翻訳が不適切と判断される内容についてはお断りさせていただくことがあります。